сколько ещё времени — перевод на английский

сколько ещё времени — how much longer

Сколько еще времени у тебя есть?
How much longer do you have?
Как вы думаете, сколько еще времени это всё займет?
Hey, um, how much longer do you think this is gonna take?
Сколько еще времени мы дадим этому доктору Кареву?
How much longer are we gonna give this Dr. Karev?
Сколько еще времени он может пробыть без сознания?
How much longer can he be out?
Сколько еще времени вы собираетесь ждать?
How much longer are you going to wait?
Показать ещё примеры для «how much longer»...
advertisement

сколько ещё времени — how much more time

Сколько еще времени тебе надо?
How much more time do you need?
Сколько ещё времени тебе надо?
How much more time do you need?
Сколько еще времени ты хочешь потратить на эту глупую сказку?
How much more time are you gonna waste on that stupid fairy tale?
Сколько ещё времени тебе нужно?
How much more time do you need?
Сколько еще времени им нужно?
How much more time do they need?
Показать ещё примеры для «how much more time»...
advertisement

сколько ещё времени — how much time

Сколько еще времени у нас осталось?
How much time do we have?
Сколько ещё времени перед тем, как мы отомстим?
How much time before we take revenge?
Уильям, сколько ещё времени можешь дать?
How much time can you give me, William?
Сколько еще времени?
How much time?
Мы не знаем, сколько ещё времени у нас осталось.
We don't know how much time we've got left.
Показать ещё примеры для «how much time»...
advertisement

сколько ещё времени — how long

Так сколько ещё времени до начала процедуры?
So, how long until we start the procedure?
— Сколько еще времени до прыжка?
— How long till we jump?
Сколько ещё времени?
How long?
Сколько ещё времени до того, как ГИДРА выбьет дверь?
How long before hydra busts down that door?
— Кто знает сколько еще времени пройдёт, пока кто-то решит отдать нам ребенка?
— I mean, who knows how long it's gonna take for someone else to give us a baby?
Показать ещё примеры для «how long»...