сказать одну вещь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сказать одну вещь»
сказать одну вещь — say one thing
Дорогая, можно сказать одну вещь?
Darling, can I say one thing?
Позволь мне сказать одну вещь.
Just let me say one thing.
Я только хочу сказать одну вещь.
I just want to say one thing.
Я сказала одну вещь про твоего брата... и ты превращаешься в Джорджа Гамильтона.
I say one thing about your brother... and you turn into George Hamilton.
Я просто должен сказать одну вещь, чтобы сделать эти снимки, возбуждающими воображение.
I Just have to say one thing to make these pictures electrifying.
Показать ещё примеры для «say one thing»...
advertisement
сказать одну вещь — tell you one thing
— Я могу вам сказать одну вещь?
I can tell you one thing?
Скажу одну вещь про Линду.
Tell you one thing about Linda.
Ты мне дашь уже сказать одну вещь?
Will you just let me tell you one thing, please?
Я тебе скажу одну вещь, Иисус был евреем.
I'll tell you one thing, Jesus was a Jew.
Я тебе скажу одну вещь, у тебя правильный продукт.
I'll tell you one thing, you've got the right product.
Показать ещё примеры для «tell you one thing»...
advertisement
сказать одну вещь — tell you something
— Я хочу вам сказать одну вещь!
I want to tell you something.
Можно я тебе скажу одну вещь?
Can I tell you something?
Позволь тебе сказать одну вещь.
Let me tell you something.
Теперь я вам скажу одну вещь.
Let me tell you something.
Хочу тебе сказать одну вещь.
I wanna tell you something.
Показать ещё примеры для «tell you something»...
advertisement
сказать одну вещь — just say one thing
Но я могу сказать одну вещь?
Can I just say one thing at this moment?
Можно сказать одну вещь? Что?
— Can I just say one thing?
— Послушайте, можно мне сказать одну вещь?
Look, can I just say one thing?
Могу я сказать одну вещь?
Can I just say one thing?
Позволь мне сказать одну вещь.
Let me just say one thing.
Показать ещё примеры для «just say one thing»...