скажи-ка — перевод на английский

tell me
say
tell me something
let me ask
hey

скажи-ка — tell me

— Скажи-ка, папочка... — Да?

Tell me, dad...

Скажи-ка... Ты... Ты уже бывала в отдельном кабинете?

Tell me... have you ever been in a private dining room before?

— Скажи-ка. Этот твой друг улетает потому, что вы поссорились?

Tell me a little, this friend of yours, is he leaving because you had a fight?

Скажи-ка капитан, мы кажемся тут трусами?

Tell me Captain, do we seem cowardly?

А пока скажи-ка, как тебя звать?

Will you now tell me your name?

Показать ещё примеры для «tell me»...

скажи-ка — say

Скажи-ка! Я изменился?

Say, I look like a different person.

Скажи-ка, Аллан, я тебе рассказывал как мне досталась эта нога?

Say, Allan, did I ever tell you how I got this leg?

Скажи-ка, Джо, ты не хотел бы заработать 5 баксов?

— Glad to meet you, sir. Say, Joe, uh, I was just wondering, could you use five bucks?

Скажи-ка, братец...

Say, brother?

Скажи-ка.

Say!

Показать ещё примеры для «say»...

скажи-ка — tell me something

Скажи-ка мне, Лео.

Tell me something, Leo.

— Дэнис, скажи-ка...

— Denise, tell me something.

Скажи-ка, у тебя дети есть?

Tell me something do you have children?

Скажи-ка, ты сбежал от родителей, или это они от тебя сбежали?

Tell me something, did you run away from your parents or did they run away from you?

Скажи-ка мне, Скот...

Tell me something, Skid.

Показать ещё примеры для «tell me something»...

скажи-ка — let me ask

Кстати, скажи-ка я не выделюсь среди вас?

Let me ask your opinion. Do I blend in?

— А вот скажи-ка... — Да.

— Let me ask you a question.

— Скажи-ка мне вот что.

— Let me ask you something.

Скажи-ка мне... сколько ты сделал копий?

Let me ask you something. How many copies of that did you make?

Скажи-ка мне вот что.

Let me ask you this.

Показать ещё примеры для «let me ask»...

скажи-ка — hey

— Скажи-ка... — Да?

Hey...

Скажи-ка мне, Давид.

Hey, Davy. -What?

Скажи-ка, Люк, что укрывает тебя во сне?

Hey, Luke, what instrument does yo-yo ma play?

Скажи-ка, малыш, ты бы хотел заработать 10 тысяч франков?

Hey, kid! How'd you like to earn 10,000 francs?

— Скажи-ка! Неплохо. — Да.