система работает — перевод на английский

система работает — system works

Что бы вы ни утверждали, система работает, несмотря на вашу эмоциональную реакцию.
Whatever you choose to call it, this system works, despite your emotional reaction to it.
Я показал тебе как система работает, какова ценность информации, как её получить!
I showed you how the system works, the value of information, how to get it!
Да! Система работает!
Yes, the system works!
Если ты меня убьешь, тебя заберут но это докажет, что система работает. Что Провидцы были правы.
If you do kill me, you go away but it proves the system works.
Если система работает, у всех у нас будут деньги.
If the system works, we all make money.
Показать ещё примеры для «system works»...
advertisement

система работает — system

Остальные системы работают с огромным напряжением.
His system is under tremendous strain.
Система работает хреново.
The system sucks.
Её имунная система работала с перегрузкой, производя аниттела, те-же антитела, для борьбы с которыми вашему мужу давали соответствующие препараты.
Her immune system went into overdrive producing antibodies, the same antibodies that your husband was being given anti-rejection drugs to combat.
Система работает в тайне.
The system happens without them knowing.
Система работает на запасном электричестве.
System on battery backup power.
Показать ещё примеры для «system»...
advertisement

система работает — systems are go

Все системы работают.
All systems are go.
На данный момент все системы работают нормально.
At the present time, all systems are go, all lights are green.
Все системы работают нормально.
All systems are go.
Вайперы, все системы работают.
All Vipers, systems are go.
Все системы работают, но мы не движемся.
All systems are go, but we're not moving.
Показать ещё примеры для «systems are go»...
advertisement

система работает — systems functioning

Системы работают?
Systems functioning?
— Нет, капитан. Все системы работают нормально.
All systems functioning properly.
Заставь свои системы работать, Артур.
Try to keep your systems functioning, Arthur.
Капсула установлена, все системы работают!
Capsule established. All systems functioning.
Все системы работают нормально, я пока не смогла восстановить нейронную связь.
All systems functioning normally, yet I'm still unable to re-establish my neural link.
Показать ещё примеры для «systems functioning»...

система работает — works

Эта испорченная система работает для нормальных людей.
This broken thing works for people that are sane.
Система работает.
It all works.
Вот как система работает?
That's how it works, right?
Ну, похоже, система работает.
Well, it looks like it's working.
— Ну, эта система работает.
— Well, it's working.
Показать ещё примеры для «works»...

система работает — systems are operating

Все системы работают в пределах установленных параметров.
All systems are operating within normal parameters.
Похоже, все системы работают хуже, чем положено.
Well umm, apparently all systems are operating below optimal levels.
Мои системы работают в полную силу.
My systems are operating at full capacity.
Все системы работали нормально.
All systems were operating normally.
— Последний сигнал от Галилео в управлении полетами слышали за 11 минут до посадки, когда все системы работали исправно.
— We haven't gotten the signal. -The last the flight control heard was 1 1 minutes before landing when all systems were operating normally.