синхронизация — перевод на английский

«Синхронизация» на английский язык переводится как «synchronization» или «synchronisation».

синхронизация — synchronization

Последние гармоники и тесты синхронизации в норме.
The earlier harmonics and synchronization tests were good.
Хватит с меня «синхронизации»!
Well, so much for synchronization!
Начинаю синхронизацию.
Starting synchronization.
Сбросить уровень синхронизации до минимума!
Lower synchronization rate to minimum!
Слышали о новом плане «Синхронизация»?
Have you heard about «Synchronization»?
Показать ещё примеры для «synchronization»...
advertisement

синхронизация — sync

По неизвестной причине вышли из строя синхронизация прогрессивной развертки и цепь диодов.
The interlace and the diode loop went right out of sync for no reason.
Подготовьте синхронизацию.
Prepare the sync up.
Думаю, Земля вышла из синхронизации с остальной системой врат, поэтому мы и не смогли установить соединение.
I think that the Earth has become out of sync with the rest of the gate system, making it impossible for us to establish contact.
Чтобы сохранять разные части куба во темпоральной синхронизации, мы проецируем хронитонное поле по всему кораблю.
To keep the different sections of the cube in temporal sync, we project a chroniton field throughout the vessel.
Если мы установим подобные трубопроводы на этом корабле, а потом создадим достаточно сильное поле, нам, возможно, удастся вернуть «Вояджер» в темпоральную синхронизацию.
If we install similar conduits throughout this vessel then generate a sufficiently powerful field, we may be able to force Voyager back into temporal sync.
Показать ещё примеры для «sync»...
advertisement

синхронизация — synch

Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию,что бы связаться с вами.
Father Lamont had to go into synch to contact you.
Хорошо,вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот.
Well, you know. Going into synch, trying to reach him like that.
Скоро начнётся тест синхронизации.
The synch test will be starting soon.
Когда вы находились в синхронизации, Это отлично.
When you're in synch, it's different.
Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?
— Because I won't let you go into synch? — Yes.
Показать ещё примеры для «synch»...
advertisement

синхронизация — synchronize

Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!
But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.
Фокус в синхронизации удара, чтобы он мог проникнуть сквозь все три уровня.
The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels.
Мы можем использовать музыкальный отсчёт для синхронизации разных ударов.
We could use a musical countdown to synchronize the different kicks.
Не удаётся выполнить синхронизацию.
Unable to synchronize.
Синхронизация!
Synchronize!
Показать ещё примеры для «synchronize»...

синхронизация — timing

Превосходная синхронизация.
Oh, perfect timing.
О, великая синхронизация, шериф.
Oh, great timing, Sheriff.
Ты изменил синхронизацию, взрыв будет, но без цепной реакции.
You botch the timing, you get a big bang, but no chain reaction.
Синхронизация событий слишком очевидна.
The timing was too perfect.
Ты первый потерял синхронизацию!
You're the one who lost his timing first!
Показать ещё примеры для «timing»...

синхронизация — alignment

Пилот вышел из синхронизации.
Pilot out of alignment.
Они оба вышли из синхронизации.
Both out of alignment.
Вы оба вышли из синхронизации.
You are both out of alignment.
Пилот два вышел из синхронизации.
Pilot two, out of alignment.
Вы вышли из синхронизации!
You're out of alignment!