сильное потрясение — перевод на английский

сильное потрясение — great shock

Я испытала сильное потрясение.

I went through a great shock.

Сильного потрясения не будет.

It won't be any great shock.

Должно быть, испытали сильное потрясение.

Must have a terrible shock.

И ее заметили только вы. Это сильное потрясение, вернуться почти что с того света и узнать, что моя внучка была убита.

It's a terrible shock to gain my health only to find out that my granddaughter was murdered.

Я думаю, что убийство Лусио было для него сильным потрясением.

I think killing Lucio has him pretty shaken.

У него было сильное потрясение, так что мы не давили.

He was pretty shaken, so we didn't press.

Обе женщины подверглись сильному потрясению.

Both women subjected to the most violent shock.

Расстройство психики на почве сильных потрясений.

It's a syndrome produced by stress.

Не хочу я так выглядеть. У тебя были какие — нибудь сильные потрясения в последнее время?

Have you been under any unusual stress lately?

Предупреждаю, это будет довольно сильное потрясение.

Now, I'm warning you, it's going to be a wild ride.

Да, такое бывает редко, но она пережила сильное потрясение.

Okay, it's rare, but she's been through a major trauma.

Показать ещё примеры...