силковый — перевод на английский

силковый — traps

— Вы опять подходили к моим силкАм?
— Have you been at my traps again?
— Мы не подходили к твоим чертовым силкАм.
— We haven't been near your rotten traps.
Я, наверное, пойду проверю силок, может поймалась рыбка.
Guess I'll go check the traps for fish.
— В силкАх?
— Trap?
Это силок.
This is a trap.
Показать ещё примеры для «traps»...
advertisement

силковый — snares

Ты наверняка расставил и другие силки.
You must have set other snares.
Примерно в то же время я снова поставил силки.
I put out some snares around the time.
Нет, определенно нет. И пожалуйста, аккуратнее с силками.
No, definitely not, and please, gently with the snares.
Силки?
Snares?
А поскольку у нас нет оружия, я устроил несколько ловушек и силков.
And since we have no weapons, I set up some traps and snares.
Показать ещё примеры для «snares»...
advertisement

силковый — drag

— Меня туда силком не затащишь.
You could not drag me to that thing if you put a grappling hook in my mouth.
Хочется схватить его, связать и силком затащить обратно в колледж.
I wanna just grab him and tie him up and drag him back to college.
Мне ее силком тащить пришлось выпрашивать сладости.
I had to drag her to come out and go trick-or-treating.
Она силком затащила тебя туда или тебе было любопытно?
So did she drag you down there kicking and screaming, or were you curious?
И если мне придется доставить тебя домой силком, я так и сделаю!
If I have to drag you kicking and screaming, I will!
Показать ещё примеры для «drag»...
advertisement

силковый — silky

С тем, что дают Кэт и Силки, я и Малышка Сью....
With what Kate got, and Silky, me and Little Sue...
Алиса и Силки дают им за бесплатно.
Alice and Silky been giving them free ones.
Я хотела сказать Алиса и Силки были бы рады дать тебе за бесплатно если ты хочешь.
I meant Alice and Silky would give you a free one if you wanted.
Клубничка Алиса и Силки?
Strawberry Alice and Silky?
Силки и Фэйт, они ускакали на восток, а за ними следом два заместителя шерифа.
Silky and Faith rode off to the east and two deputies followed them.
Показать ещё примеры для «silky»...

силковый — force

— Боже, да что значит «силком втюхиваю»?
— C'mon! I don't force them!
Я к тому, что не могу силком заставить вас поехать.
I mean, I can't force you to go. You're not my slaves.
Я тебя туда силком затащу.
I'll be able to force you.
Скажи мне, зачем он ушел так далеко от повозки и ярмарки, если не был силком приведен Филлипом?
Tell me this, why did he come to this place so far from caravan and fair, other than he was forced here by Phillip?
Двое только что силком вломились к моему соседу, кажется, один из них — преступник, которого разыскивают по всему острову.
Two men just forced themselves into my neighbor's apartment across the hall, and I think I recognized one of them from those wanted posters all over the Island. Uh...
Показать ещё примеры для «force»...