snares — перевод на русский

snares — ловушки

One had taken a grouse from my snare.
Один из них украл куропатку с моей ловушки.
Snares, catch bag, tickle sticks.
Ловушки, сумка с уловом, щекоталки для омаров.
She patrolled the forest, destroying the snares that the local people had set to catch small antelopes because they might hurt the gorillas.
Она патрулировала лес, уничтожала ловушки, которые ставили местные жители, чтобы ловить маленьких антилоп, потому что они могли навредить гориллам.
Spartacus slips from snare?
Спартак выскользнул из ловушки?
Yeah, I got to go out and check the snares.
Да, мне надо проверить ловушки.
Показать ещё примеры для «ловушки»...
advertisement

snares — силки

You must have set other snares.
Ты наверняка расставил и другие силки.
I put out some snares around the time.
Примерно в то же время я снова поставил силки.
Snares?
Силки?
Are you making a rabbit snare?
Вы что, делаете кроличьи силки?
Do you have any traps or snares?
У вас есть какие-нибудь ловушки или силки?
Показать ещё примеры для «силки»...
advertisement

snares — малый

Uh, snare drum, bass drum.
А, малый барабан, большой барабан.
Snare drum.
Малый барабан.
This board, if you put a fader up and turn the mike pre up, and somebody hits a tom-tom or a snare drum, it sounds great.
На этой консоли, если кто установит фэйдер вверх, подкрутит микрофон и кто-нибудь ударит в том-том или малый барабан то будет звучать потрясно
The snare drums.
В Малые барабаны.
[rhythm continues with snare drum]
[Ритм продолжается с малого барабана]
Показать ещё примеры для «малый»...
advertisement

snares — малые барабаны

Cymbals... snare... high hat... tom-tom... sticks, mallet and brushes.
Тарелки... малый барабан... хай-хэт... том-том... палочки, молоток и щетки.
Then the snare.
А потом малый барабан.
Snares, listen up.
Малые барабаны, послушайте.
Snares, y'all need to pick it up.
Малые барабаны, вам всем нужно увеличить темп.
Snares have a standard.
У малых барабанов есть стандарт.
Показать ещё примеры для «малые барабаны»...

snares — капкан с

He may have been in the snare for hours afterwards.
Он мог просидеть в капкане несколько часов.
Snares, tranquilizers, whatever it takes.
Капканы,транквилизаторы,все, что потребуется.
— I'd set out here... but the hair is a forest of ambush and snares.
Я бы отправился сюда... но твои волосы — как лес с засадами и капканами.
My snare?
Мой капкан?
With the snare.
Капканом.
Показать ещё примеры для «капкан с»...

snares — сети

The cords of hell have encompassed me about and the snares of death have overtaken me!
Цепи ада облекли меня и сети смерти. Я призвал господа.
That is true. But none are ever snared in her net.
Но в ее сети никто не попадается.
Henri is too smart to be snared by her.
Анри слишком умен, чтобы попасть в ее сети.
You fashioned my own words as a snare above my feet knowing my edict could not be reversed, but the living God, the God of Daniel, has delivered him out of my hand.
Вы превратили мои собственные слова в сеть у моих ног зная что мой указ не может быть отменён, но Бог живого, Бог Даниила, забрал его у меня из рук.
Our soul is escaped, as a bird out of the snare of the fowlers.
Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих:

snares — поймать

The search for these criminals now stretches to Texas, where a multi-agency task force is being created to establish a dragnet to snare the brothers.
Сейчас поиск этих преступников переносится в Техас, Где создается оперативная группа состоящая из разных силовых структур чтобы установить ловушку и поймать братьев.
Tackle shop don't open until morning, but if you want to go out and try and snare some of New England's finest pescatarian creatures, I'd be happy to open early for ya.
Магазин снастей закрыт до утра, но если вы хотите выйти и поймать немного самых лучших в Новой Англии холоднокровных созданий, я с радостью откроюсь пораньше.
Why haven't you snared her?
Почему ты не поймал её?
Probably snared more rabbits than you've fixed engines.
Возможно я поймал больше кроликов, чем ты починил двигателей.
And with it he snared an innocent man.
И поймал в нее невиновного.

snares — на барабане

— My cervix is as tight as a snare drum.
Моя шейка тугая, как барабан.
You're asleep at the snare drum...
Ты спишь за барабаном...
Everything started sounding really overproduced, with a cannon-shot snare.
Все стало звучать слишком избыточно, с канонадой из малого барабана.
Jared, your glutes are tighter than a snare drum.
Джаред, твои ягодицы упруги как барабан.
He wonder who we could use for a snare drummer.
Хотел узнать, кто же будет играть на барабане.