сессия — перевод на английский

Слово «сессия» на английский язык переводится как «session».

сессия — session

У нас была дискуссия на последней сессии совещания.
We debated during my last Council session.
Наша сессия подождет.
Our session will have to wait.
Потом, перед самым концом парламентской сессии, она вдруг узнала, что Рекс провёл уикэнд у одного биржевика в Саннингдейле, и что там была также миссис Чэмпион.
Then, just before the end of the session she learned that Rex had been staying the weekend with a stockbroker in Sunningdale and that Mrs. Champion had been there too.
Цены на зерно установились,сильно поднявшись за последнюю сессию как полагают специалисты, это реакция на повышение объемов экспорта.
Grain prices closed, having risen most of the session in reaction to positive export news.
Мой психотерапевт хочет, чтобы я привел свою мать на сессию.
So my shrink wants me to bring my mother in for a session.
Показать ещё примеры для «session»...
advertisement

сессия — midterms

Ты сообщила, что у нас все еще идет сессия?
Did it dawn on him that we might still be in midterms?
Хотелось бы, чтобы и мой отец отправил меня на ранчо отдохнуть после сессии.
I wish my dad would send me to canyon ranch to recover from midterms.
Удачи на сессии, Расти.
Good luck with midterms, Rusty.
Сессия а ты решился на кэмпинг.
Midterms and you decide to go camping.
Вчера они возвращались к себе и их самыми большими проблемами были парни и зимняя сессия.
They came home last night, and their biggest problems were boys and midterms.
Показать ещё примеры для «midterms»...
advertisement

сессия — finals

Но на самом деле, они ищут оправдание, чтобы бездельничать и не готовиться к сессии.
But they really want an excuse to goof off and not study for finals.
Да, ну, сессия должна ущипнуть это противное эго за задницу.
Yeah, well, finals should nip that pesky ego in the butt.
Большинство уже сдали сессию.
Most people are done with finals.
Нет, у нас на этой неделе сессия.
No, we got finals this week.
Мне действительно нужно что-нибудь, что поможет сдать сессию.
Ireallyneedsomething to get me through finals.
Показать ещё примеры для «finals»...
advertisement

сессия — exams

У меня была сессия, когда я женился.
No, I was taking exams when I got married.
В сессию там довольно шумно.
During exams it gets kind of crowdy.
— Сессия.
Exams.
У нас обоих сейчас сессия.
We've both got exams now.
Тебе не кажется, что разгар его сессии — не лучшее время, чтобы начинать встречаться с каким-то мужчиной?
Don't you think, right in the middle of his exams, is the wrong time for you to be taking up with another man?
Показать ещё примеры для «exams»...

сессия — shoot

Как прошла фото сессия?
How was the shoot?
Фото сессии?
Photo shoot?
Это для моей завтрашней фото сессии.
It's for my shoot tomorrow.
Да, при условии, что ты не пропустишь сессии!
Not if you mess the shoots up!
Но нам все еще нужен логотип, а фото сессии не дешевые.
But we still need a logo, and photo shoots ain't cheap.
Показать ещё примеры для «shoot»...

сессия — assizes

Андреотти, Виталоне, Бадаламенти и Кало из-за заказа убийств 24 СЕНТЯБРЯ 1999 ГОДА: выездная судебная сессия объявляет всех ответчиков невиновными.
Andreotti, Vitalone, Badalamenti and Calo as mandators 24 SEPTEMBER 1999: the Assizes Court acquits all defendants.
Выборы проходят в то же время, что и выездная сессия суда.
The elections take place the same days as the assizes.
И за это злодеяние вы будете заключены в тюрьму до следующей выездной сессии суда, и после, соответственно, наказаны.
And for this villainous deed you'll be imprisoned until the next Assizes, and there punished accordingly.
Моё дело будет рассматривать судья Листер на выездной сессии суда в Бодмине через пять дней.
I'm to be tried by Justice Lister at the Bodmin Assizes in five days' time.
Вы предстанете перед судом на следующей сессии, рекомендую наказание в 15 лет высылки в колонии.
I'm committing you for trial at the next assizes with recommendation that you be sentenced to 15 years transportation.