сердце стучит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце стучит»
сердце стучит — heart
Да, я ложусь на койку в одежде и пытаюсь заснуть, но каждый раз, когда двигатель замедляется, мое сердце стучит сильней.
Yeah, I lie in my bunk with my clothes on and try to sleep, but every time that engine slows down, my heart speeds up.
Сердце подскажет. сердце стучит сильнее. сердце начинает стучать сильнее. каково это...
My heart beats faster. When you find something you like, this part here beats faster. My dad once said when he smells the aroma of noodles hanging out to dry, his heart still flutters even now.
Когда наши сердце стучит все стучит в унисон с ним
When our heart goes boom! Everything goes boom with it
А теперь каждый раз, как звонят в дверь, сердце стучит комом в горле.
But now, I... Every time the doorbell rings, my heart... feels like it's trapped in my throat.
— (воз) Её сердце стучит в такт.
Her heart is going boom-boom-boom.
Показать ещё примеры для «heart»...
advertisement
сердце стучит — heart is pounding
У меня так сердце стучит...
My heart is pounding...
Боже, как сердце стучит.
Oh, my heart is pounding.
У меня сердце стучит. Это будет классно.
My heart is pounding.
И сердце стучит.
My heart is pounding.
Сердце стучит.
Your heart pounds.
Показать ещё примеры для «heart is pounding»...
advertisement
сердце стучит — heart's pounding
Мое сердце стучит.
My heart's pounding.
Смитерс мое сердце стучит как паровой молот.
Smithers, my heart's pounding like a jackhammer.
Твоё сердце стучит, но это не страх.
Your heart's pounding, but it's not fear.
Чтобы ты знал, у меня тоже сердце стучит.
My heart's pounding, too, just so you know.
У тебя сердце стучит.
Your heart's pounding.
Показать ещё примеры для «heart's pounding»...
advertisement
сердце стучит — with a beating heart
Почему сердце стучит, Как сумасшедшее?
♬ Why my heart beats like crazy ♬
Из-за тебя мое сердце стучит, как безумное.
— My heart beats for you.
П: — Мое сердце стучит как барабан...
— My heart is beating
Сердце стучит слишком быстро.
My heart is beating very fast.
Сердце стучит
With a beating heart