семье воссоединиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «семье воссоединиться»
семье воссоединиться — family reunion
Семья воссоединилась.
Family reunion.
Ты возвращаешь детонаторы и даешь нам уйти, а мы позволяем твоей семье воссоединиться.
You release the triggers, and I'll let you have your family reunion.
Ты возвращаешь детонаторы и даешь нам уйти, а мы позволяем твоей семье воссоединиться.
You release the triggers, let us go, and I'll let you have your family reunion.
Семья воссоединилась, да?
How's this for a family reunion, huh?
advertisement
семье воссоединиться — family reunited
Семья воссоединилась.
Family reunited.
Замечено... семья воссоединилась, и это так здорово.
spotted--a family reunited, and it feels so good.
Инопланетные семьи воссоединились.
Alien families are being reunited.
Семьи воссоединятся, когда придёт время.
The families will be reunited when the time is right.
advertisement
семье воссоединиться — family back together
Благословенье, что ваша семья воссоединилась.
What a blessing to have your family back together.
Я был очень рад, что моя семья воссоединилась, и Мелисса отлично помогает в беде, но... но когда ты умираешь, тебе нужен один человек... а когда живёшь — другой.
I see. I was thrilled to get the family back together, and Melissa's great in a crisis, but the person you want when you're dying isn't the same as the person you want when you're living.
advertisement
семье воссоединиться — family
Я хочу, чтобы наша семья воссоединилась, возьми тело смертного, и мы все, снова, сможем быть счастливы.
I want you to rejoin our family, take the body of a mortal, and we can all be happy again.
Могу сказать, ты была одинока, поэтому я загадал, чтобы наша семья воссоединилась, и ты знаешь, что случилась спустя несколько дней?
I could tell you were lonely, so I wished our family would be complete, and do you know what happened a few days later?
семье воссоединиться — family together
В конце концов, то, что ты погиб от лап моего пса, помогло нашей семье воссоединиться.
After all, losing your life to my little pet is what finally brought us together as family.
Я надеялся, это поможет нашей семье воссоединиться.
I had hoped this would bring our family together.
семье воссоединиться — другие примеры
Наконец-то наша семья воссоединилась.
Our family has finally been reunited.
Моя семья воссоединилась.
I have my family back.
— Мы хотим, чтобы семья воссоединилась.
We just want to get the family back together again.
Я знаю, как сильно ты хочешь, чтобы эта семья воссоединилась.
I know how much you want to see that family healed.
Скажи им, что ты женишься и хочешь с семьёй воссоединиться.
You tell them that you're getting married and you want to reconnect.
Показать ещё примеры...