сейчас приеду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас приеду»
сейчас приеду — coming
Сейчас приеду.
Coming.
Рен сейчас приедет за тобой!
Ren is coming to get you!
Я сейчас приеду.
Wait for me: I'm coming.
Послушай, я сейчас приеду.
I'm coming.
Уходим, сейчас приедет полиция.
Run. Cops're coming
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement
сейчас приеду — be right there
Сейчас приеду.
Be right there.
— Сейчас приеду.
— Be right there.
Скажи ему, чтобы оставался на месте, я сейчас приеду!
Tell him to stay where he is. I'll be right there.
Нет, я... я сейчас приеду.
No, I'll... I'll be right there.
Я сейчас приеду.
OK. I'll be right there.
Показать ещё примеры для «be right there»...
advertisement
сейчас приеду — i'll be right there
Сейчас приеду.
I'll be right there
! Сейчас приеду.
I'll be right there.
Господи боже, сейчас приеду.
For God's sakes! I'll be right there.
Да, да, да сейчас приеду.
Yeah, yeah, yeah, i'll be right there.
Сейчас приеду.
I'll be right there.
Показать ещё примеры для «i'll be right there»...
advertisement
сейчас приеду — 'm on my way
Я сейчас приеду.
I'm on my way.
Хорошо, жди меня, я сейчас приеду.
Wait for me, I'm on my way.
Жди там, я сейчас приеду.
Stay there. I'm on my way.
Они сейчас приедут.
They're on their way.
Врачи сейчас приедут.
They're on their way.
Показать ещё примеры для «'m on my way»...
сейчас приеду — coming now
Я сейчас приеду.
I'm coming now.
Я сказал его сыну, что мы сейчас приедем.
I've told his son we are coming now.
Мы сейчас приедем.
We're coming now.
Другая дама сейчас приедет.
Another lady is coming now.
И сейчас приедет тётя Эсми, пересмотрите с ней план рассадки.
And my Aunt Esme is coming now, so you might have two rejig the seating plan.
Показать ещё примеры для «coming now»...
сейчас приеду — coming right now
Я сейчас приеду!
I am coming right now!
Он сейчас приедет.
He's coming right now.
Я сейчас приеду.
I'm coming right now.
Он сейчас приедет, чтобы взять образец ДНК.
He's coming right now.
Сейчас приехать не могу.
No, I can't come right now.
Показать ещё примеры для «coming right now»...
сейчас приеду — come right over
Конечно. Если ты так хочешь, мы сейчас приедем.
Sure, if that's what you want, we'll come right over.
Хорошо, сейчас приеду.
Okay, I'll come right over.
Нужно, чтобы ты прямо сейчас приехала.
I need you to come here right away.
Прямо сейчас приехать?
Should I come right over?
Мы сегодня закончили альбом, и мы пошли с группой в бар за углом, чтобы отпраздновать, ненадолго, но мы уже закончили... и я сейчас приеду домой.
We finished the album today, and I came around the corner, just to celebrate with the band, and stuff so, just for a second, but we're done now... Well and I'm gonna come right home.
Показать ещё примеры для «come right over»...
сейчас приеду — now
Райн сейчас приедет.
Right now. Really?
Ты хочешь, чтобы я сейчас приехал?
Now you want me to come?
Тетя, не волнуйтесь я сейчас приеду! .
Well, Aunt, do not worry that now everything is resolved
Послушай, они сейчас приедут и будут ждать моего сигнала.
Look, they'll be out there now, just waiting for my signal.
Тебе повезло, что ты сейчас приехала, потому что раньше на Шетландах не заморачивались свечками.
You're lucky you're here now, cos in the old days, they never bothered with candles in Shetland.
Показать ещё примеры для «now»...
сейчас приеду — i'm coming over
Сейчас приеду.
I'm coming.
Сейчас приеду.
OK. I'm coming.
Я сейчас приеду.
I saw Freddy. — All right, I'm coming over.
Сейчас приеду.
I'm coming over.
Сейчас приеду, хорошо?
I'm coming down.