сейчас мы должны — перевод на английский

сейчас мы должны — now we have to

Сейчас мы должны сосредоточиться на том, что стало с Морикой.
Now we have to concentrate on what happened to Morica.
Но сейчас мы должны сделать несколько матчей, чтобы остаться в первой лиге.
But now we have to draw some matches in order to remain in the first league.
Мистер Линдерман помог нам, и сейчас мы должны помочь ему.
Mr. Linderman helped us, and now we have to help him.
Сейчас мы должны найти Шона.
Now we have to find Sean.
Сейчас мы должны обнаружить тролля.
Now we have to locate the troll.
Показать ещё примеры для «now we have to»...
advertisement

сейчас мы должны — now we must

Но сейчас мы должны расстаться, каждый из нас пойдет своей дорогой.
But now we must part, one must follow his path.
Да, да, но сейчас мы должны поесть.
Yes, yes, but now we must eat.
Было большой честью посетить вас, но сейчас мы должны удалиться.
It was a great honor to visit you, but now we must leave.
А сейчас мы должны молиться.
Now we must pray.
И, да, сейчас мы должны вас покинуть.
And, uh, now we must leave you.
Показать ещё примеры для «now we must»...
advertisement

сейчас мы должны — we need to

Сейчас мы должны сконцентрироваться на том, чтобы побить Доминион.
We need to concentrate on beating the Dominion.
Сейчас мы должны думать о маме.
We need to think about Mom.
Сейчас мы должны быть сильнее, чем прежде.
We need to be stronger than ever now.
Сейчас мы должны волноваться за Сабинку. Нас не станет, а она что? Останется одна?
We need to worry about Sabina now because she will be alone when we are gone.
Я понимаю ваше беспокойство, но сейчас мы должны сконцентрироваться на вас.
Um, look, I understand your concern, but right now, I think we need to focus on you.
Показать ещё примеры для «we need to»...
advertisement

сейчас мы должны — right now we have to

А сейчас мы должны вызволить вас отсюда.
Right now we have to get you out.
Можешь хоть десять раз меня арестовать но сейчас мы должны попасть в кабину.
You can arrest me all you want, But right now we have to get into the cockpit.
Но сейчас мы должны сосредоточиться.
But right now we have to focus.
Но сейчас мы должны бороться и бороться сильно.
But right now we have to fight and fight hard.
А сейчас мы должны собираться на вечеринку к Таннерам.
Right now we have to get ready for the Tanners' party.
Показать ещё примеры для «right now we have to»...

сейчас мы должны — right now we need to

Но сейчас мы должны поднять вас в воздух.
But right now we need to get you airborne.
Сейчас мы должны понять, где мы облажались.
Right now we need to figure out what the went wrong with this .
Сейчас мы должны сосредоточиться на его поиске, хорошо?
Right now we need to focus on finding him, okay?
Сейчас мы должны сконцентрироваться на заботе о тебе.
Right now we need to focus on taking care of you.
А сейчас мы должны дать Эмме ее лучший шанс, и это значит: мы должны связаться с Мерлином.
And right now we need to give Emma her best chance, which means contacting Merlin.
Показать ещё примеры для «right now we need to»...

сейчас мы должны — now we need to

Но прямо сейчас мы должны подыгрывать ее заблуждениям.
But right now we need to play along with her delusion.
Прямо сейчас мы должны узнать что ещё вы запомнили об этом парне.
Right now we need to know anything else you remember about this guy.
Сейчас мы должны просканировать их
— Now we need to scan them.
Мы пытались, но не смогли спасти его, но сейчас мы должны бороться за него.
We tried, and couldn't save him, but now we need to fight for him.
Какие бы разногласия ни возникали между нами раньше, сейчас мы должны поддерживать друг друга.
Whatever differences we may have had in the past, we need to be there for each other now.
Показать ещё примеры для «now we need to»...

сейчас мы должны — we must

Сейчас мы должны двигаться тише, Доктор.
We must move quietly now, Doctor.
Тогда сейчас мы должны сделать все, для того чтобы он имел успех.
Right, well we must strain every nerve to see that he does make a hit.
Я не знаю, но сейчас мы должны найти выход.
— I don't know, but we must find out.
В любом случае, мы вернёмся к этому позже, а сейчас мы должны посадить звезду в наш Автомобиль по разумной цене.
Anyway, that's then, this is now, and we must put a star in our Reasonably Priced Car.
А сейчас мы должны провести линию.
Not again. The line must be drawn here.