себе занятие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себе занятие»
себе занятие — find something to do
Скажем ей, пусть найдёт себе занятие.
We'll tell her to find something to do.
Ладно, если ты покидаешь звездный флот, тебе придется найти себе занятие.
Well, if you're leaving Starfleet, you'll have to find something to do.
advertisement
себе занятие — job
Однако, я понял, что выбрал для себя занятие, которое было мне неинтересно и незнакомо.
However, I quickly realized that I chose a job that was uninteresting and unfamiliar to me.
Найди себе занятие
Get a job.
advertisement
себе занятие — attitude
Надо найти себе занятие.
It's the attitude.
Вот смотри — она нашла себе занятие.
Look, she's got attitude, too.
advertisement
себе занятие — something to do
В следующий раз найдите себе занятие, к которому у вас настоящая страсть.
NEXT TIME, FIND YOURSELF SOMETHING YOU HAVE A PASSION FOR.
Они начинают ходить вокруг, искать себе занятие.
They start casting about, looking for something to do.
себе занятие — другие примеры
И если сможешь, найди себе занятие менее опасное.
And if you could, get a job that's not quite so dangerous.
Моя профессиональная этика необщепринятая, как у них, и не включает в себя занятия медициной в холле.
But my professional ethics, unorthodox as they may be... do not include practicing medicine in a lobby.
Иногда Пьер вспоминал рассказ о том, как на войне солдаты под выстрелами в прикрытии старательно изыскивают себе занятие, чтобы легче переносить опасность
Now and then Pierre recalled what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do, how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily.
Тут вы найдете себе занятие, если не возражаете.
You'll find yourself useful, if you don't mind.
Найди себе занятие безопаснее.
Find yourself a safer occupation.
Показать ещё примеры...