find something to do — перевод на русский

find something to do — найти себе занятие

— Okay, right. We can find something to do.
Мы можем найти себе занятие.
— Well, then, you must find something to do.
— Тогда тебе придется найти себе занятие.
Well, if you're leaving Starfleet, you'll have to find something to do.
Ладно, если ты покидаешь звездный флот, тебе придется найти себе занятие.
Hey, shea, go find something to do, will you?
Эй, Шеа, найди себе занятие.
Although it might be better if he could find something to do.
Хотя было бы лучше, если бы он нашел себе занятие.
Показать ещё примеры для «найти себе занятие»...
advertisement

find something to do — чем заняться

You better find something to do!
Тебе нужно найти, чем заняться!
We'd find something to do.
Мы бы нашли, чем заняться.
How can you say that when you keep telling me to find something to do?
Как ты можешь такое говорить, если сама требуешь, чтобы я чем-нибудь занялась?
Stop whining and find something to do.
Прекрати ныть и займись чем-нибудь.
— Yeah. Go find something to do.
Пойди чем-нибудь займись.
Показать ещё примеры для «чем заняться»...