сдуреть — перевод на английский
Варианты перевода слова «сдуреть»
сдуреть — crazy
Совсем сдурел!
Completely crazy!
Ты сдурел!
You're crazy !
— Нет, ты сдурел?
— Are you crazy?
Ты что, сдурел?
You crazy or what?
— Они что, сдурели? Им нужен я.
— They're crazy!
Показать ещё примеры для «crazy»...
сдуреть — nut
Эй, эй, люди! Вы что, сдурели?
Hey, hey, people... are you nuts?
Ты что все, сдурел?
Have you gone nuts?
Вы что, сдурели?
What are you, nuts?
Ты что, сдурел?
Are you nuts?
— Вы что, сдурели?
Are you nuts?
Показать ещё примеры для «nut»...
сдуреть — mad
Ты что сдурел, тут и так мало кислорода!
Are you mad?
Студент? ТЫ что, сдурел?
Are you mad?
Сдурели, что ли? !
You're mad!
— Он сдурел!
— He's mad!
Ничего не говорил. Она сдурела.
I didn't say anything, she's mad.
Показать ещё примеры для «mad»...
сдуреть — your mind
Ты что, сдурел?
You out of your mind?
— Ты что, совсем сдурел? !
— Are you out of your mind?
Ты совсем сдурел?
Are you outta your mind?
Мужик, ты совсем сдурел.
You're out of your mind, man.
Ты совсем сдурел?
Are you completely out of your mind?
Показать ещё примеры для «your mind»...
сдуреть — gone crazy
Да ты сдурела, что ли?
Have you gone crazy?
Лялька сдурела!
This doll's gone crazy!
Ты что, совсем сдурел?
What? Have you gone crazy?
Совсем сдурел?
He has really gone crazy.
Просто сдуреть можно.
I could go crazy.
Показать ещё примеры для «gone crazy»...
сдуреть — are you insane
Ты сдурел?
Are you insane?
Сдурела?
Are you insane?
Ты сдурела? Нет!
Are you insane?
Сдурел? !
Are you insane?
Ты сдурела?
Are you insane?
Показать ещё примеры для «are you insane»...
сдуреть — are you stupid
Ты сдурел?
Are you stupid?
Сдурел?
Are you stupid?
Сдурел? А?
What, are you stupid?
Ты чего, совсем сдурел?
Are you stupid or what?
сдуреть — what's wrong
Ты совсем сдурела?
What's wrong is your coming here. That's what's wrong.
Валер, ты чего с клюшкой приперся, сдурел что ли?
Valera, why did you bring the stick? What's wrong with you?
Сдурел что ли?
What's wrong with you?
сдуреть — insane
Он что, сдурел, что ли!
Is he insane?
Послушай, у меня был полный хаос в голове... Совсем сдурела...
I mean, totally insane, obsessing about whether Damon was going to propose to me.
Ты сдурел, папа, с этими путами? Да, да, все из-за меня!
— Did you go insane with these fetters?
О Боже, ты что, сдурела?
Oh, my God, are you insane?
Ты сдурел?
What are you, insane?