сделать укол — перевод на английский

«Сделать укол» на английский язык переводится как «to give an injection» или «to administer an injection».

сделать укол — shot

Но только не в войну, а то я отведу Вас к доктору, чтобы он сделал укол.
Behave yourself, otherwise, the doctor will give you a shot!
Ей сделали укол и привезли сюда, как только ногу подлечат, мы заберём её.
We give her a shot and bring her here until the doctors fix up her leg, then we take her right out.
Я хотел бы, чтобы мне сделали укол спокойно!
I want my shot in peace.
Тебе тоже нужно сделать укол.
You need a shot, too.
Мы должны убедиться, что ему сделали укол.
We need to confirm he got his shot.
Показать ещё примеры для «shot»...
advertisement

сделать укол — injected

Вы сделали укол себе, чтобы у вас появились симптомы малярии. И они были такими похожими, что вы обманули даже доктора Кинг.
You injected yourself to simulate the symptoms of malaria... symptoms so authentic that you fooled even Dr. King.
Возможно, ему сделали укол с чем-то, что остановило его сердце.
Probably was injected with something that stopped his heart.
Сомневаюсь, чтобы она сделала укол хлоркой в порыве страсти.
I doubt that she injected bleach into his veins in a fit of passion.
Когда ей сделали укол?
When was she injected?
Эпинефрина не было ни в его крови, ни в эпипенах, которыми он сделал уколы себе в ногу.
There was no epinephrine in his blood or in the epipens that he injected into his leg.
Показать ещё примеры для «injected»...
advertisement

сделать укол — give you a shot

Она сделала укол.
Look, she gave me a shot.
Она взяла у меня кровь, сделала укол с витаминами, и не раскрыла моё второе я.
She took my blood, she gave me a shot of vitamins, and didn't discover my secret identity.
Пожалуйста, сделайте укол.!
Please, give me a shot! Oh, mother, please!
Сделайте укол.
Give me a shot.
— Я помогу тебе, сделаю укол...
— I can help you, give you a shot.
Показать ещё примеры для «give you a shot»...
advertisement

сделать укол — injection

Кажется вы отнесли меня сюда, сделали укол и сидели со мной до рассвета.
You carried me here, gave me an injection and nursed me until dawn.
— А тебе надо сделать укол.
— Can I give you an injection?
Нет, чтобы сделать укол.
No, to give you an injection.
Они просто сделают укол и потом мы приляжем на пару часиков.
They just give you an injection and then you lie down for a few hours.
Можно сделать укол.
We could use the injection.
Показать ещё примеры для «injection»...

сделать укол — get shots

Мне сделали укол вот сюда.
I always get shots here.
Вам с Мэттом надо сделать уколы. Я организую.
You and Matt need to get shots, I'll set it up.
Тебе сделали укол.
You got the shot.
— Ему сделают уколы?
Will he get shots?
Мне надо сделать укол?
Do I have to get a shot?
Показать ещё примеры для «get shots»...

сделать укол — give the

Нужно сделать укол эпинефрина.
We need to give the epi through the tube.
Его мать может сделать укол Тео за считанные минуты.
His mother can give Theo the shot in a matter of minutes.
Я сделала укол от столбняка.
I gave her a tetanus shot.
Сделай укол, пока я буду искать флешку.
Give it to him after I find the drive.
— Надеюсь, тебе сделают укол от столбняка.
I hope they give you a tetanus jab.
Показать ещё примеры для «give the»...