сделать неправильно — перевод на английский

сделать неправильно — did wrong

Таким образом, вы можете объяснить, что я сделал неправильно и затем провести тест.
So you can explain what I did wrong and then administer the test.
Я знаю, что это кажется странно, но я достиг возраста... в котором я вспоминаю все, что я сделал неправильно.
I know it sounds corny, but you get to an age... You get to an age where you think about everything you did wrong as a parent.
Я смотрю, вы придерживаетесь в этой теории о том, что дети пытаются исправить то, что их родители сделали неправильно.
I see, you believe in the whole theory that... children try to rectify what their parents did wrong.
Я все спрашиваю себя, что я сделал неправильно.
You know, I keep asking myself what I did wrong.
Я верю, что кроме тех вещей, которые мы сделали неправильно, все остальное мы сделали правильно.
I believe, except for the things we did wrong, we did everything right.
Показать ещё примеры для «did wrong»...
advertisement

сделать неправильно — made the wrong

Если этого для тебя недостаточно то, возможно, ты сделал неправильный выбор, одев эту форму.
If that is not enough for you then perhaps you made the wrong choice when you put on that uniform.
Я — ваш капитан, и это мой долг известить вас, что вы сделали неправильный выбор.
As your captain, it is my duty to inform you that you made the wrong choice.
Мне жаль, что ты сделал неправильный выбор.
That you made the wrong choice.
И водит меня к водам тихим, подкрепляет... 13 лет назад я сделал неправильный выбор.
To safe waters, you lead me. You restore my... 13 years ago I made the wrong choice...
Мы сделали неправильный выбор.
We made the wrong choice.
Показать ещё примеры для «made the wrong»...
advertisement

сделать неправильно — done wrong

То есть он действительно не понимает что он сделал неправильно.
So he really doesn't understand what he's done wrong.
Он мучил бы себя вопросом: что он сделал неправильно; за что?
He'd torture himself, wondering what he'd done wrong.
Но когда ты исчез также как твоя сестра, я размышляла над тем, что я сделала неправильно
But when you disappeared just like your sister, I wondered what I'd done wrong.
— Так что он сделал неправильно?
So, what's he done wrong?
~ Что он сделал неправильно?
~ What's he done wrong?
Показать ещё примеры для «done wrong»...
advertisement

сделать неправильно — made a bad

Считаешь, что ты сделала неправильный выбор, Такер?
Guess you made a bad choice,huh,tucker?
Он был взволнован. Сделал неправильный выбор.
He was worried, he made a bad choice.
Многие люди сделали неправильную ставку, и сейчас прикрывают свои задницы.
There are a lot of people who made a bad bet, and now they're covering their ass.
Он просто подросток, который сделал неправильный выбор
He's just a teenager who made a bad choice.
В детстве, когда я был в твоем возрасте, Кайл, я сделал неправильный выбор.
Back when I was your age, Kyle, I made some bad choices.
Показать ещё примеры для «made a bad»...

сделать неправильно — chose wrong

Ты сделал неправильный выбор.
You chose wrong.
И она сделала неправильный выбор.
And she chose wrong.
Ты сделала неправильный выбор.
You chose wrong.
А когда у меня был выбор ... Я сделал неправильный выбор.
and when i had a choice to make... i chose wrong.
Вы думаете, что я сделал неправильный выбор?
Why do you think that I chose wrongly?
Показать ещё примеры для «chose wrong»...

сделать неправильно — did the wrong thing

Что я что-то сделал неправильно.
That I did the wrong thing.
Я все сделала неправильно, мам.
I did the wrong thing, mum.
И мне жаль, если вы думаете, что я сделал неправильно, но я не так не считаю.
And I'm sorry if you think I did the wrong thing, but I don't.
Если все, что может случиться — случается, тогда ты никогда не сделаешь неправильный выбор.
If everything that can happen happens, then you can never really do the wrong thing.
Ты сделал неправильно не одну вещь.
You didn't do one thing wrong.