сделать дыру — перевод на английский

make a hole
blow a hole
dig a hole
hole

сделать дыру — make a hole

Ты можешь сделать дыру вот здесь и другую — вот здесь

You can make a hole here... ..and another one here.

Ладно, я собираюсь.. я собираюсь сделать дыру в стене.

All right, I'm gonna... I'm gonna make a hole in the wall.

Я сделал дыру.

I made a hole! What are you...

сделать дыру — blow a hole

И я знаю, ты чувствуешь будто кто-то сделал дыру в твоём сердце, но ты можешь заполнить её воспоминаниями.

And I know you feel like someone blew a hole up in your heart, but you can fill it with memories.

Ты должен попросить их сделать дыру в шлюзе, чтобы мы передали планы.

You've gotta tell them to blow a hole in the shield gate... so we can transmit the plans.

Достачно, чтобы сделать дыру во Вселенной.

Enough to blow a hole in the universe.

сделать дыру — dig a hole

Конечно же можно сделать дыру в каком-то гипсокартоне.

Of course we can dig a hole through some sheetrock.

Сделай дыру.

— Dig a hole.

сделать дыру — hole

Быстро вращающийся карданный вал захватил волосы жертвы и затащил ее затем сделал дыру в ее левой лобной и теменной костях и в мозгу, что вызвало смерть.

The rapidly spinning driveshaft caught the victim's hair and pulled her in, and then bore a hole through her left frontal and parietal bones and into her brain, which caused her death.

Мы должны остановить его, пока он не сделал дыру в середине Европы.

We've got to stop him before he blows a hole in the middle of europe.

сделать дыру — другие примеры

Не будь дураком: сделаешь дыру больше, чем его, Готфрид просто отберёт её у тебя.

If you make it bigger than Gotfred's he'll just take it from you.

Думаю, он только что сделал дыру в том окне, но ты не даешь нам это увидеть.

I think it just blasted a hole in that window and you're keeping us from seeing it.

Насчёт дальности...ну, оно может сделать дыру на поверхности Луны.

Range, well, it could drill a hole in the surface of the moon.

Сделаете дыру в оцеплении — мы потеряем контейнер.

You leave a hole in that perimeter, we are going to lose the canister.

Мы используем Си-4, чтобы сделать дыру над туннелем.

We're going to use c-4 to try and blow a hole in the top of the tunnel.