сделал мне больно — перевод на английский

сделал мне больно — hurt me

Я говорю вам, моя мать никогда бы не сделала мне больно.
I tell you, my Mother would never hurt me.
— Они сделали мне больно, посмотрите!
They hurt me, look!
Я хочу, чтобы ты сделал мне больно.
I want you to hurt me.
Судя по всему, хотел сделать мне больно.
He tried to hurt me, obviously.
Ты правда сделал мне больно, Сэм.
You really hurt me, Sam.
Показать ещё примеры для «hurt me»...
advertisement

сделал мне больно — trying to hurt me

Ты пытался сделать мне больно?
Were you trying to hurt me?
Ты хотел сделать мне больно...
Are you trying to hurt me...
Бьιло бьι неплохо, если бьι тьι стал немного дружелюбней. Видишь ли, никто из этих мужчин не пьιтался сделать мне больно!
You see, men aren't trying to hurt me!
Ты пытаешься сделать мне больно?
Okay. You're trying to hurt me?
Ты пытаешься сделать мне больно.
You're trying to hurt me.
Показать ещё примеры для «trying to hurt me»...
advertisement

сделал мне больно — really hurt me

Вы сделали мне больно.
You really hurt me.
Ты сделал мне больно.
You really hurt me.
Ты сделал мне больно, Чак.
You really hurt me, Chuck.
Ты сказала некоторые вещи, которые сделали мне больно.
You said some things to me that really hurt.
Ты сделала мне больно, Джесс!
You've really hurt me, Jess!
advertisement

сделал мне больно — made me sick

На самом деле, я старался вложить в эту статью всё, что мог, и это сделало меня больным.
Actually, I tried to do my best in writing this article, but everything I wrote made me sick.
Вообще то это отчасти сделало меня больной.
It actually kind of made me sick.
Эти сделала меня больным, тоже.
These made me sick, too.
И сделал меня больным.
And that made me sick.
Кэмерон, спасибо тебе большое, что сделала меня больным. Не поняла?
Cameron, thank youvery much for making me sick.