сделала что-то плохое — перевод на английский

сделала что-то плохое — did something bad

Даже если он сделал что-то плохое, у него должны быть веские причины.
That even when he did something bad he had a good reason.
Если только ты сделал что-то плохое.
Well, if you did something bad.
Знаешь, когда я был мелкий, мой старик обращал на меня внимание, только когда я сделал что-то плохое.
You know, when I was a shorty the only time my old man ever gave me attention is when I did something bad.
Я просто подумала... если я скажу, что она сделала что-то плохое, например убила кого-то, вы бы искали ее, как кого-то очень важного.
I just figured if... if I told you that she did something bad like murdered, you would go out and look for her like she was important.
Я сделала что-то плохое.
I did something bad.
Показать ещё примеры для «did something bad»...
advertisement

сделала что-то плохое — did something wrong

Они думают, что я сделал что-то плохое.
They think I did something wrong.
Я сделал что-то плохое?
I did something wrong?
Но приходить сюда, кричать на нас...на Гэвина... словно мы сделали что-то плохое...
We all get it. But coming over here yelling at us, at Gavin, like we did something wrong...
Почему ты ведешь себя так будто сделал что-то плохое?
Why are you acting like you did something wrong?
Если спрятаться, люди будут думать, что Саша сделал что-то плохое.
If I hide out, people will think that Sasha did something wrong.
Показать ещё примеры для «did something wrong»...
advertisement

сделала что-то плохое — did anything wrong

Грег, я никогда не считала, что ты сделал что-то плохое.
Greg, I never thought you did anything wrong.
Быть пациентом не значит, что он сделал что-то плохое.
Well,being a patient doesn't mean he did anything wrong.
Вам не доказать, что мой Эд сделал что-то плохое.
You're not gonna prove my Ed did anything wrong!
Вам не доказать, что мой Эд сделал что-то плохое.
You're not gonna prove my ed did anything wrong!
Я не сказала, что вы сделали что-то плохое.
And I didn't say you did anything wrong.
Показать ещё примеры для «did anything wrong»...
advertisement

сделала что-то плохое — done something wrong

Знаете, вы так себя ведёте, будто сделали что-то плохое. Тогда как... очевидно... что, наоборот, у вас всё получилось!
You seem to be acting as if you have done something wrong, when... when it's obvious you've done everything right.
Я думал это мне за то, что я сделал что-то плохое
I figured I'd done something wrong.
Он думает, что сделал что-то плохое.
He thinks that he's done something wrong.
И пока я не сделал что-то плохое, убирайся немедленно!
And unless I've done something wrong, get out now!
Вы так ведёте себя, будто я сделал что-то плохое.
You've been walking around here like I've done something wrong.