did something bad — перевод на русский

did something bad — сделала что-то плохое

I figured she must have done something bad to drive you away.
Сказал, что она сделала что-то плохое и поэтому ты уехал.
Erica did I do something bad?
Эрика. Я сделала что-то плохое?
I just figured if... if I told you that she did something bad like murdered, you would go out and look for her like she was important.
Я просто подумала... если я скажу, что она сделала что-то плохое, например убила кого-то, вы бы искали ее, как кого-то очень важного.
I did something bad.
Я сделала что-то плохое.
I did something bad!
Я сделала что-то плохое!
Показать ещё примеры для «сделала что-то плохое»...
advertisement

did something bad — делает что-то плохое

Every time Daddy does something good, you give him a gold star, and every time he does something bad, you give him a black star.
Всякий раз, когда папочка делает что-то хорошее, ты присваиваешь ему золотую звезду, а всякий раз, когда он делает что-то плохое, ты присваиваешь ему чёрную звезду.
When a good person does something bad, they own up to it.
Когда хороший человек делает что-то плохое, он признает свою ошибку.
Well, you know, let's say Johnny does something bad, so principal Smith puts him in detention.
Знаешь что, скажем, Джонни делает что-то плохое, и директор Смит оставляет его после уроков.
I don't know why it is when man does something bad he likes to keep a souvenir.
Не понимаю, почему, когда мужчина делает что-то плохое он оставляет сувенир.
So the way I see it, Liv's a good person, and if a good person has to do something bad for the right reasons, I'm down... with... that.
Так что, насколько я могу судить, Лив — хороший человек, И если хороший человек делает что-то плохое, основываясь на благих побуждениях, то я согласен...с...этим.
Показать ещё примеры для «делает что-то плохое»...
advertisement

did something bad — что-то плохое

Did something bad happen to my mom today?
Что-то плохое случилось с мамой сегодня?
— Did something bad happen?
— Что-то плохое?
Did something bad happen at school?
Что-то плохое случилось в школе?
Did something bad happen?
Что-то плохое случилось?
Did something bad happen to that baby?
Что-то плохое случилось с тем ребенком?
Показать ещё примеры для «что-то плохое»...
advertisement

did something bad — сделала нечто ужасное

I did something bad.
Я сделала нечто ужасное.
Oh, man, she must have done something bad.
О, друзья, она, должно быть, сделала нечто ужасное.
I did something bad, caroline.
Я сделала нечто ужасное, Кэролайн.
Yeah, and, um... I might have done something bad.
Ага, и, эм... я, похоже, сделал что-то ужасное.
Did he do something bad?
Он сделал что-то ужасное?
Показать ещё примеры для «сделала нечто ужасное»...

did something bad — что-то натворили

He done something bad?
Он что-то натворил?
— Your husband do something bad?
— Твой муж что-то натворил? -Нет
Either I did something good, or you did something bad.
Или я сделал что-то хорошее, или ты что-то натворила.
They think I've done something bad.
Они думают, я что-то натворила.
Did you do something bad?
Что-то натворили?
Показать ещё примеры для «что-то натворили»...

did something bad — случилось что-то плохое

Did something bad happen to you after your game?
После игры с тобой случилось что-то плохое?
Did something bad happen?
Случилось что-то плохое?
Did something bad happen to them?
С ними случилось что-то плохое?
But did something bad happen?
У вас случилось что-то плохое?
— Did something bad happen?
— Что-то случилось плохое?
Показать ещё примеры для «случилось что-то плохое»...

did something bad — что-то не то сделала

They did something bad to Ben.
Они что-то сделали с Беном.
People say you did something bad and live in hiding here.
Говорят, что вы сделали что-то, а теперь прячетесь тут от всех.
Once you do something better, no doubt you always doing something worse.
Каждый раз, когда вы утверждаете, что они могут сделать что-то лучше... это всегда заканчивается только худшим.
Did I do something bad?
Я что-то сделала не так?
Darling, I do something bad?
Милый, я что-то не то сделала?