сдавать экзамен — перевод на английский

«Сдавать экзамен» на английский язык переводится как «to take an exam» или «to sit an exam».

Пример. Все студенты должны сдавать экзамен в конце семестра. // All students must take an exam at the end of the semester.

сдавать экзамен — take the exam

Когда я его нашла, он сказал, что я подаю большие надежды, раз так далеко поехала сдавать экзамены.
When I found him, he said that I was really capable. Imagining a girl traveling so far to take the exam.
Зачем даже сдавать экзамен?
Why even take the exam?
Он не хотел, чтобы она сдавала экзамен.
He didn't want her to take the exam.
Ты никогда не сдавал экзаменов.
You never took any exams.
Я имею в виду, я никогда не сдавала экзамены или что-нибудь такое...
I mean, I never took any exams or anything.
Показать ещё примеры для «take the exam»...
advertisement

сдавать экзамен — exam

Но те из нас, кто сдавал экзамен на должность следователя, знают, что его положено задавать.
But for those of us who have taken the exam to be a detective, as we know, it has to be asked.
Ты говорила, тебе нужно сдавать экзамен.
You said you had an exam.
Но проблема в том, что когда нужно было сдавать экзамен, когда на меня смотрели, когда я оказывалась в центре внимания, я совершенно терялась, в моем мозгу образовывалась большая пустота, я впадала в панику.
But if there was an exam, if someone looked at me or asked me a question, I lost it. My mind went blank.
А знаете, что? Мисс Тайлер идет сегодня сдавать экзамен. — Так что давайте все пожелаем ей удачи.
Guess what, Miss Tyler has to go for an exam today, so shall we all wish her good luck.
Он у меня сдавал экзамен.
He took an exam with me.
Показать ещё примеры для «exam»...
advertisement

сдавать экзамен — take

А зачем ты сдавал экзамен в адвокатуру?
Why take the bar?
Не нравится — сдавай экзамен на сержанта. Готовлюсь.
You don't like it, take the sergeant's test.
Но на подготовке к ЕГЭ гораздо больше зарабатываешь, поэтому я еще раз буду сдавать экзамен, и тогда уж смогу оседлать эту денежную лошадку.
So, I'm gonna take the SAT's again so I can make inroads into that racket.
Итак, детектив Беккет, вы сдавали экзамен на капитана.
So, Detective Beckett, says here you took the captain's exam.
— Ты же знаешь, я сдавал экзамен на лейтенанта на прошлой недели?
— You know how I took — the lieutenant's exam last week? — Uh-huh.
Показать ещё примеры для «take»...
advertisement

сдавать экзамен — took the test

Я тоже сдавал экзамен.
I took the test with you.
Все они тоже сдавали экзамен вместе с нами.
All these people took the test with us.
Мы сдавали экзамен в один день.
We took the test the same day.
Я даже не знал, что ты сдаешь экзамен.
I didn't even know you took the test.
Барни, я не буду сдавать экзамен.
Barney, I'm not taking the test.
Показать ещё примеры для «took the test»...

сдавать экзамен — test

Через пару часов, вы должны будете сдавать экзамен, который определит будущее ваших медецинских карьер, потому что пять интернов, получивших самые низкие оценки будут исключены из программы.
In a few hours,you people are taking a test that will determine the course of your entire medical careers because the five interns with the lowest test scores will be cut from the program.
У меня конечно день рождения, но ты, всего раз в жизни сдаешь экзамен на учителя.
It may be my birthday, but you only pass that important teaching test once.
Ты сдаешь экзамен на права через час.
You got your DMV test in an hour.
Ты же знаешь, я плохо сдаю экзамены.
You know I don't test well.
Да, ещё на выпускном курсе, но я сдаю экзамены.
Yeah, uh, one last class, but I'm testing out.
Показать ещё примеры для «test»...

сдавать экзамен — passed my exams

Каждый день рождения, каждое Рождество, каждый раз, когда я сдавал экзамены, я продолжал думать: "В этом году.
Every birthday, every Christmas, every time I passed my exams, I kept thinking, «This year, maybe this year.»
Я всегда сдаю экзамены на отлично.
I've always passed my exams.
Она сдавала экзамены.
She was passing her exams.
Он сдаёт экзамен в пятницу, или ему придется покинуть Анкор Бич.
He passes the exam on Friday, or he's done at Anchor Beach.
Наша маленькая девочка сдает экзамены и ... уезжает.
Our little girl passing her exams and... going.
Показать ещё примеры для «passed my exams»...