свой язык — перевод на английский

свой язык — your language

— Следи за своим языком!
— Watch your language!
Поговори со мной на своем языке.
Talk to me in your language.
Я благодарен тебе за помощь, но следи за своим языком.
We're grateful, but please watch your language.
Не надо следить за своим языком.
You don't have to watch your language.
Я хочу гордиться своим языком, я хочу выглянуть в окно и увидеть страну, которую я знаю и люблю, я хочу расти, как дикий цветок!
I want to be proud of my own language. I want to look out of the window and see a country that I know and love. I want to grow like a wildflower, where it belongs.
Показать ещё примеры для «your language»...
advertisement

свой язык — your tongue

Следи за своим языком, девочка.
You watch your tongue, my girl.
— Я надеялся, что вы сможете удержать свой язык.
— I thought you could hold your tongue.
Ну, кошка показала свой язык?
Well, cat got your tongue?
Вы развяжете свой язык... или потеряете его целиком?
Will ye loosen your tongue... or lose it altogether?
Покажи ему свой язык?
Pull out your tongue.
Показать ещё примеры для «your tongue»...
advertisement

свой язык — your mouth

Ты просто следи за своим языком.
You just watch your mouth.
Смотри за своим языком!
So watch your mouth!
— Попридержите свой язык!
— Watch your mouth.
Следи за своим языком, пожалуйста.
Watch your mouth please.
Следи за своим языком.
You gonna watch your mouth.
Показать ещё примеры для «your mouth»...