your language — перевод на русский

your language — наш язык

The children of the men we once hated learning our language so that they may work with us.
Дети тех, кого мы когда-то ненавидели, учат наш язык,чтобы они могли работать с нами.
You make our language sound so delightful. — My late husband...
Наш язык звучит из ваших уст так прелестно.
Both of them are from Qin but also know our language.
Они оба из Китая, но также знают наш язык.
Is our language so impoverished... that we have to use acronyms or French phrases to make ourselves understood?
Неужели наш язык настолько обеднел, что приходится прибегать к помощи аббревиатур?
You have been abroad for so long, you forgot our language.
Ты слишком долго жил с иностранцами. Наверно, забыл наш язык.
Показать ещё примеры для «наш язык»...
advertisement

your language — за речью

He just has to watch his language in front of the ladies.
Только не следит за своей речью в присутствии дам.
Watch your language!
Следи за своей речью!
— Watch your language.
— Последи за речью.
Watch my language! Empty the drawer out.
«Следите за речью!» Вытряхивай давай.
They'll do it into what will be their language.
А они будут преобразовывать то, что мы говорим, в их речь.
Показать ещё примеры для «за речью»...
advertisement

your language — за выражение

Madrid was filled with the stench of — pardon my language — food.
Мадрид был весь пропитан зловонием от, извините за выражение, пищевых отходов.
Excuse my language.
Извините за выражение.
But I got a little fucked up real quick. Excuse my language, you know.
Но довольно быстро меня эта бодяга достала, извините за выражение.
Alex, watch your language.
Алекс, что это еще за выражение? !
You watch your language, miss.
Следите за выражениями, мисс.
Показать ещё примеры для «за выражение»...