за речью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за речью»
за речью — for the speech
— Отличный вечер. И спасибо еще раз за речь!
— Thanks again for the speech.
Спасибо за речь.
Thanks for the speech.
Спасибо за речь. Я тронута.
Hey, thanks for the speech.
Это что за речь была?
(sighs) What was that speech?
Что за речь вы должны произнести для «Врачей с границами»?
What is this speech you have to make for Doctors With Borders?
Показать ещё примеры для «for the speech»...
advertisement
за речью — language
Следи за речью.
Watch your language. Why?
Боже, что за речь.
Oh, my goodness, the language.
Следи за речью, пожалуйста, это теперь приличная квартира.
Language, please. This is a grown-up apartment now.
За речью следим!
Language.
Следи за речью.
Language.
Показать ещё примеры для «language»...
advertisement
за речью — watch
— Следи за речью, Стив!
— Watch it, Steve.
Дзюри, следи за речью!
Watch how you talk, Juri!
Следи за речью.
Watch it.
Следи за речью в этом доме, твою мать!
You watch your fuckin' language in my house!
Так что я бы посоветовал последить за речью.
So I'd advise you to watch what you say.
advertisement
за речью — watch your language
У нас тут молодые девушки — следите за речью!
Listen, we got young girls here. You could watch your language, you know.
Эй, следи за речью в моем офисе!
So, fuck you, Jack! Hey, now watch your language in my office!
И пожалуйста, следи за речью за столом.
And, please, watch your language at table.
Следите за речью, мистер Дельфино.
Watch your language, Mr. Delfino.
Пожалуйста, следите за речью в моем офисе.
Halston. Uh, please watch your language in my office;
за речью — watch your mouth
Следи за речью, парень.
Watch your mouth, kid.
— Следите за речью, юная леди.
You watch your mouth, young lady.
— Эй, следи за речью.
— Hey, watch your mouth.
Ты смотрела на его задницу как будто ждала, когда тебе подадут стейк следи за речью.
You were looking at that contractor's butt like you were waiting for a side of steak sauce. Watch your mouth.
Следи за речью.
— Whoa. Can you watch your mouth?