свои сбережения — перевод на английский

свои сбережения — my savings

Я отдал тебе все свои сбережения на штурманскую школу, а ты ?
I gave you all my savings, so that you could go to naval school, and what did you do with the money?
Я на него все свои сбережения потратила.
I used up all my savings.
Я отдал все свои сбережения.
I spent all my savings.
— Если я использую свои сбережения, то смогу купить его.
If I use my savings and sell my little place, I could buy it.
А так я все свои сбережения потеряю!
What if I lose all my savings?
Показать ещё примеры для «my savings»...
advertisement

свои сбережения — my life savings

То, что я потратил все свои сбережения, чтобы переделать машину в собаку.
I spent my life savings turning my van into a dog.
Почему? Я полюбила не того парня, и отдала ему свои сбережения.
I fell in love with the wrong guy, and then I gave him my life savings.
Я отдал парню все свои сбережения.
I gave the guy my life savings.
Пару месяцев назад я отдал ему все свои сбережения.
A couple of months ago, I gave him everything I had, my life savings.
Ты хочешь чтоб я отдал свои сбережения человеку которого ненавижу больше всего на свете?
You want me to give my life savings to the man that I hate the most in the world?
Показать ещё примеры для «my life savings»...
advertisement

свои сбережения — my money

Я потерял все свои сбережения, клюнув на удочку мошенников.
— I blew all my money on a scam.
А завтра утром я просажу все свои сбережения у лучших портных.
And tomorrow morning, I'm spending all my money on designer clothes.
Я потратила все свои сбережения и так зла на себя.
I'm so mad I wasted all my money.
Вы знали, где она хранила свои сбережения.
You knew where she kept her money.
У него была страховка, которую его мать платила из своих сбережений.
He was covered by an insurance policy that his mother paid good money for. It wasn't big money, but it was good money.
Показать ещё примеры для «my money»...
advertisement

свои сбережения — my entire life savings

Только я только что спустила все свои сбережения на горящий билет в Санто Доминго.
Except I just spent my entire life savings on a last-minute flight to Santo Domingo.
Я отдала ему все свои деньги, $1.4 млн., все свои сбережения.
I gave him all of my money, $1.4 million, my entire life savings.
Я все свои сбережения вложил в эту авантюру.
I sank my entire life savings into this venture.
Но Доусон доверил мне все свои сбережения, а я все потерял.
But Dawson entrusted me with his entire life savings and I pissed it all away.
Рэй же потерял все свои сбережения.
Ray, here, lost his entire life savings.
Показать ещё примеры для «my entire life savings»...