сбыть — перевод на английский

«Сбыть» на английский язык переводится как «to sell» или «to dispose of».

сбыть — sell

Спасибо. А вот хорошо поданную бессознательность я сбыть смогу.
Unconsciousness in a pretty package, that I can sell.
Хотел узнать, не пытался ли кто-либо их сбыть.
Wanted to know if anybody had come around maybe trying to sell them.
И звонит Джулиану, чтобы тот помог ему их сбыть.
And then he called Julian to ask him to help sell them.
Самое подходящее место, чтобы сбыть украденные драгоценности.
The most likely place to sell stolen jewels.
Не спеши сбыть меня с рук.
Don't sell me short.
Показать ещё примеры для «sell»...
advertisement

сбыть — fence

Что ты делаешь? Надо кое-что уладить с двумя скупщиками краденого. Одному сбыть бриллианты, другому золото и платину.
The stones to one fence, the settings to another.
Я подумал, не пытался ли их кто-нибудь сбыть.
I was wondering if anyone's tried to fence them.
Если монеты у Освальда, то он попытается их сбыть в конце концов.
If Oswald has the coins, he'll try and fence them eventually.
Есть парень из Дип Эллиума, который пытаеться сбыть замороженных кальмаров.
Got a guy in deep ellum that's trying to fence some frozen squid.
Если допустить, что ты не обманываешь меня, то тут не так много мест, где он может сбыть эту платину.
Assuming you're not shining me on, there's only so many places he could fence the platinum.
Показать ещё примеры для «fence»...
advertisement

сбыть — unload

Он пытался сбыть драгоценности, украденные во время этой серии ограблений.
He was trying to unload goods Stolen from this string of burglaries.
Предлагаю тебе сбыть все это, пока еще можешь вернуть вложенное.
I suggest you unload it while you can still recoup your investment.
Если ты можешь его сбыть, да.
If you can unload it, yeah.
Я могу сбыть всё что угодно.
I can unload anything.
Переговорю с приятелями с угла, посмотрю, смогут ли они его сбыть.
Call up one of my corner buddies, see if they can unload it.
Показать ещё примеры для «unload»...
advertisement

сбыть — rid

Сначала я должен их сбыть по очереди, а не все сразу.
First, I have to get rid of them one by one.
Если только сумеет ее сбыть.
Though he may have some difficulty in getting rid of it.
Мистер Нидфул, вы не угадаете, какой товар мы так и не сбыли.
Mr. Needful, out of everything in the store, you'll never guess what we couldn't get rid of.
Она бы рада меня с рук сбыть. Да денег жаль.
Though she'd be happy to be rid of me, she clings to her money.
Честно, не могу сказать, — но знаю, что там можно сбыть товар. — Берите пальто.
I honestly don't know, but I know you can get rid of things.
Показать ещё примеры для «rid»...