сбоку — перевод на английский

На английский язык «сбоку» переводится как «from the side» или «on the side».

сбоку — side

— Цель внизу и сбоку. Видите?
— Target below and to the side.
Видишь, сбоку?
Can you see on the side!
— Болван, надо смотреть сбоку, а не сверху!
Idiot, you look in the side, not the top.
Последняя поза — грудь сбоку и ваше свободное позирование.
Finish with the left side chest... and your optional routine.
Откуда вас качнуло, сбоку или, простите, снизу?
How were you rocked, from the side or, pardon me, from the bottom?
Показать ещё примеры для «side»...
advertisement

сбоку — sideways

Конечно. Сверху, снизу, сбоку, как вы просили.
I got him top, bottom, sideways — you name it.
Удар ногой сбоку. Поворачиваемся.
Kick sideways.
Толчок был сбоку или снизу?
Sideways or from down up?
Здесь нужно поскрести, здесь и здесь. Да, да. И сбоку, здесь.
You scratch it here sideways.
Вы набираете символы, это вращается вокруг, огни продвигаются, и это выплескивается сбоку.
You hit the symbols, it spins around, lights come on and it flushes sideways.
Показать ещё примеры для «sideways»...
advertisement

сбоку — flank

— А ты заходи сбоку.
— You flank.
— Лучше ты сбоку.
— No, you flank.
Кристиан, ты заходишь сбоку.
Christian, take flank.
Атакуй сбоку.
Flank her.
Обходи его сбоку!
Take his flank!
Показать ещё примеры для «flank»...
advertisement

сбоку — lateral

И тут 2 выстрела сбоку В голову моей жены, и выстрел в сердце моей дочери.
There are two lateral shots... to the head for my wife... and a single shot through the heart for my daughter.
Шейного отдела — спереди, сзади и сбоку.
C-spine, A.P., and lateral.
Отведи кожу сбоку с помощью зажима до орбитального края.
Crimp the lateral skin with the hemostat down to the orbital rim.
По моему мнению, основанному на отметинах инструмента, находящихся в третьем отделе позвоночника, жертвам была нанесена резаная рана сбоку...
It's my opinion, based on the tool marks I'm finding on all the C-3 vertebrae, that the victims suffered a lateral incised wound...
Попробуй зайти сбоку.
Try coming laterally.