сбила машина — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сбила машина»
«Сбила машина» на английский язык переводится как «a car hit (someone/something)» или «a car ran over (someone/something)».
Варианты перевода словосочетания «сбила машина»
сбила машина — hit by a car
Его сбила машина 20 декабря прошлого года.
He died in a traffic accident on December, 20 last year. Hit by a car.
Я вышел, и всё кончилось тем, что меня сбила машина.
I get out and ended up getting hit by a car.
Меня чуть не сбила машина...
I almost got hit by a car.
— Меня сбила машина.
I got hit by a car.
— Тебя сбила машина?
— You got hit by a car?
Показать ещё примеры для «hit by a car»...
advertisement
сбила машина — was run over by a car
Если этого Йонссона действительно сбила машина, интересно узнать, кто был за рулём.
If this Jansson was really run over by a car, it will be interesting to see who the driver was.
— Ее сбила машина.
— He was run over by a car.
Сбила машина.
Run over by a car.
У меня был кошмар, что Калеба сбила машина.
I had a nightmare that Caleb was run over by a car.
Его сбила машина.
He was run over by a car.
Показать ещё примеры для «was run over by a car»...
advertisement
сбила машина — got hit by a car
Ее сбила машина, и она умерла, Ванда.
She got hit by a car and died, Wanda.
Его сбила машина. Сердце останавливалось дважды.
He got hit by a car and his heart stopped.
У меня сестру сбила машина.
I had a sister that got hit by a car.
— Вас только что сбила машина, поезжайте в больницу.
Hey, you just got hit by a car.
Это был спаниель, которого звали Персик-2, не надо путать с первым Персиком, которого сбила машина.
It was a springer spaniel named Peaches 2. Not to be confused with the original Peaches who got hit by a car.
Показать ещё примеры для «got hit by a car»...
advertisement
сбила машина — run over
Ночью его сбила машина, когда он шёл от больного. В 16 лет я осталась без гроша.
He was run over on his way back from a patient, at three in the morning.
Поэтому мадемуазель Брукс пыталась сбить машиной месье Шоу.
No, he was Mademoiselle Brooks what it tried to run over the Monsieur Shaw.
Сюда ли был помещён мальчик, которого сбила машина?
In this hospital, is there a boy who was run over?
Прошлой ночью ее сбила машина.
Run over last night.
Из-за тебя Джорджа Такера сбила машина, ты испортила парад, замкнула половину предохранителей в городе.
Got George Tucker run over, you ruined a town parade, shorted out half the fuses in town.
Показать ещё примеры для «run over»...
сбила машина — hit
После того как Бешеную Ногу сбили машиной, после стрельбы в корейском магазине, после тюрьмы и беременности Дашики, я готов был взорваться.
Between Crazy Legs being hit in the drive-by, the Korean store shootings, jail and Dashiki being pregnant, — Dashiki, open the door! — I felt like I was about to explode.
— Помню. И меня сбила машина.
— Then I got hit.
Какой-то идиот проскочил на красный и на переходе их сбила машина.
Some idiot late for a dentist appointment ran a red light. And they were hit in a crosswalk.
Чак Вэнс был убит прошлой ночью. Его сбила машина, водитель скрылся.
Chuck Vance was killed last night by a hit and run driver.
О, боже, я кого-то сбила машиной.
Oh, God, I hit someone with my car.
Показать ещё примеры для «hit»...
сбила машина — hit-and-run
Сбила машина, когда она выгуливала собаку.
Hit-and-run. Walking the incontinent dog.
А ту, которую сбила машина, когда она выгуливала собаку.
And the hit-and-run. Walking the pissy dog.
— Говорят, несчастный случай, меня сбили машина.
Doctor said I was in an accident. Hit-and-run.
Сбило машиной.
A hit-and-run.
Совет собирался отклонить его предложение, но женщину с решающим голосом сбило машиной.
For whatever reason, the board was about to reject him-— until a swing vote was injured in a hit-and-run.
Показать ещё примеры для «hit-and-run»...
сбила машина — car
Их сбила машина с пьяными подростками, когда они гуляли вечером в парке.
Car load of drunken kids crashed into the back of them when they were in a park at night.
Она вышла, купить мороженое... и её сбила машина.
She was walking out, to get an ice-cream... when this car comes running right upon her.
Только вчера я просила его пропустить, после того, как его сбила машина и он чуть не погиб.
Just last night, I told him to cut it out after he swiped a car and nearly got killed.
Два дня спустя вас чуть не сбила машина. Но вы отделались легким испугом.
Then a car tries to run you over, but you're completely unscathed.
Там была сказка про водителя трамвая... Он вылечил птицу, которую сбила машина... Он привел домой сбежавшего мальчика, заботился о нем целый день.
It was a story about a tram driver... who heals a bird injured by the car and... who brings a runaway kid back home, seeing him on the car all day long.
сбила машина — got run over
Его сбила машина?
He got run over?
Охранник видел что-то, затем он убежал и его сбила машина.
The guard saw something, ran away and got run over.
Вы знали, что он запутает нас, но его сбила машина, поэтому вы сидите тут всю ночь, и играете с нами!
You knew he'd confuse us, but then he got run over, so you've been winging it all night, playing with us!
Да, того парня из-за этого и сбила машина.
Yes, that's how the last guy got run down in traffic.
Не ее ли сбила машина?
I wonder if she's the one who got run over.