самые дальние — перевод на английский

самые дальние — furthest

Они находятся на самом дальнем краю нашей территории.
— Only distantly. They are on the furthest edge of our territory.
Самая дальняя из внешних планет?
Furthest planet out?
Плутон — это так-же самая дальняя планета от солнца, тем не менее многие ученые верят, что много планет находятся за ним.
Pluto is also the furthest planet from the sun, though scientists believe more planets lie beyond it.
Можно обыскать самые дальние уголки вселенной, но не найдешь ничего прекраснее.
I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.
Здесь, в самом дальнем углу, на границе с Ничем.
Here, in the furthest corner, on the border to Nothing.
Показать ещё примеры для «furthest»...
advertisement

самые дальние — farthest

Смотри, большой пароход, несущий свой хрупкий человеческий груз на самые дальние позаброшенные форпосты империи...
Look, big steamer. Bearing her precious human freight to the farthest flung outposts of the Empire.
Вся наша вселенная, вплоть до самой дальней галактики может оказаться лишь одним электроном в еще более огромной вселенной, которую мы никогда не увидим.
Our entire universe, to the farthest galaxy, we are told is no more than a closed electron in a far grander universe we can never see.
Те же ракетные, ядерные и компьютерные технологии, что отправляют наши корабли за пределы самой дальней из известных планет, могут также быть использованы для уничтожения нашей цивилизации.
That same rocket and nuclear and computer technology that sends our ships past the farthest known planet can also be used to destroy our global civilization.
Самая дальняя точка от рая.
The farthest point from heaven.
Голографический принцип говорит о том, что то, что мы все испытываем каждый день в трех измерениях, на самом деле, может быть просто информацией на поверхности, расположенной в самом дальнем уголке нашего космоса.
Uh-huh. Well, the holographic principle suggests that what we all experience every day in three dimensions may really just be information on a surface located at the farthest reaches of our cosmos.
Показать ещё примеры для «farthest»...
advertisement

самые дальние — most distant

Расстояние от Земли до самых дальних квазаров составляет 8 или 10 миллиардов световых лет.
The distance from the Earth to the most distant quasars is 8 or 10 billion light-years.
На самый дальний пост заморского легиона!
To the most distant post of an overseas foreign legion!
Их везут на самый дальний пост заморского легиона.
They have been taken to the most distant post of the overseas legion.
— На самый дальний пост заморского легиона!
— To the most distant post of the overseas legion!
Нептун, самая дальняя планета, находится на расстоянии 30 астрономических единиц от Солнца, отмеряем 30 сантиметров.
And the most distant planet, Neptune, 30 astronomical units so 30 centimetres.
Показать ещё примеры для «most distant»...
advertisement

самые дальние — far

Когда данная планета находится в самой дальней точке орбиты от Солнца, она замедляется.
When a given planet is at the far point in its orbit from the sun it goes more slowly.
Хан, можно с тобой поговорить вон там, в кабинке, в самой дальней?
Uh, Han, can we talk to you over there in the booth, the far booth?
— В третьем самом дальнем ящике слева.
— Third drawer in the far left. — Yeah.
Стреляет и в цель, и в стрелка, разрывая их тела и разбрасывая их вместе с Теневым родом по самым дальним уголкам Вселенной.
It hits both target and shooter, tearing the body apart, scattering to the far corners of the universe, taking the Shadow Kin with it.
Это самое дальнее, куда я могу дойти, сынок.
This is as far as I go, son.
Показать ещё примеры для «far»...