самое сложное — перевод на английский

самое сложное — hardest

И всегда ради благородных, самых сложных целей.
Always the most noble causes, which are the hardest.
Поверьте мне, это самая сложная роль.
Believe me, they're the hardest to hold onto.
По правде говоря, это самое сложное решение, которое мне пришлось принять за все годы моей работы на этом посту.
In fact, it's one of the hardest things I've ever had to do in all my years as Head of the Secret Service.
Это... Это самое сложное произведение на свете, понимаешь?
It's... it's the hardest piece in the world, you know?
Гора. Самое сложное произведение.
It's the hardest piece you could Everest play.
Показать ещё примеры для «hardest»...
advertisement

самое сложное — most difficult

Он был знатным арифметиком, так что мог решать самые сложные задачки.
He was good at arithmetic and could solve the most difficult problems.
Они прошли самое сложное ту страшную стену.
They have passed the most difficult place, the wall.
Спок, вы командуете кораблем и принимаете самые сложные решения за всю вашу карьеру.
It means, Spock, that you have control of the ship and are probably making the most difficult decisions of your career.
Самая сложная задача нашего времени — предотвратить эту угрозу.
The most difficult task of our time is to avert this threat.
Сезанн — самый сложный.
Cézanne is the most difficult.
Показать ещё примеры для «most difficult»...
advertisement

самое сложное — hardest part

Самое сложно было, чтобы звонок снова заработал.
The hardest part was getting the bell to ring.
Самое сложное это открытка.
The hardest part is that card. The card is a killer.
Самая сложная штука вот в чем... мы слишком поздно понимаем... что все это недолговечно.
You know the hardest part of all, Lucky is finding out... too late, that none of it lasts.
Прибытие в Париж оказалось не концом его приключений, самое сложное было впереди.
On arriving in Paris, he thought he was out of trouble, but the hardest part was about to begin.
Самое сложное это — слушать, но дети еще не знают этого.
The hardest part is to listen, but the kids don't know that yet.
Показать ещё примеры для «hardest part»...