рюкзак — перевод на английский

«Рюкзак» на английский язык переводится как «backpack».

Пример. Я всегда ношу с собой рюкзак, когда иду в поход. // I always carry a backpack when I go hiking.

рюкзак — backpack

Поэтому ты уговаривал меня понести мой рюкзак, да?
And you still tell me to bring my backpack, right?
Соседи сказали, что видели запачканную девушку с рюкзаком.
Neighbors said they saw a dirty girl with a backpack.
Я должен взять мой рюкзак.
I have to get my backpack.
— Здесь слишком тесно, чтобы ходить с рюкзаком.
— Too crowded in here for a backpack.
Подавленная, рассеянная... Пару раз даже забыла здесь свой рюкзак, а это точно на неё не похоже.
Pressured, absent-minded... she even left her backpack here a couple of times, and that's certainly not like her.
Показать ещё примеры для «backpack»...

рюкзак — bag

Живо, спальный мешок, рюкзак, фальшивый паспорт.
A haversack, a sleeping bag, a false passport! To Athens!
Возьми свой рюкзак.
And take your bag.
У меня в рюкзаке под кроватью.
There are some in the bag under my bed.
Мы не уверены, что твой посадочный рюкзак прикреплен.
John... we are not sure your landing bag is deployed.
— Ваш заместитель забрал все мои деньги из рюкзака.
Your deputy took all my money out of my bag.
Показать ещё примеры для «bag»...

рюкзак — rucksack

— А я там и работаю... шофёром Павел, твоя очередь нести рюкзак.
— And I'm really working there... as a driver Pavlik, it's your order to carry the rucksack.
Вот чудеса, рюкзак пропал.
Our rucksack has gone, it's mysterious.
— Ты думаешь, какой-нибудь зверь утащил рюкзак?
— Do you think that our rucksack was stealed by an animal?
Брось свой рюкзак сзади.
Hop in. Put your rucksack in the back.
Это рюкзак Анджея. Почему я должен с этим возиться?
Andrzej's rucksack Why should somebody else bury it...
Показать ещё примеры для «rucksack»...

рюкзак — pack

Принеси мой рюкзак.
It's a...bring my pack!
Можешь нести ее рюкзак.
You can carry her pack.
Положи их в свой рюкзак — пусть он найдет их, когда вернется.
Put it on his pack so he'll find it when he gets back.
Как только ты оставишь ему деньги в рюкзаке.
After you've put the money on the pack.
Ну-ка надевай рюкзак, Ред.
Get your pack on, Red.
Показать ещё примеры для «pack»...

рюкзак — knapsack

Бродит по Европе с рюкзаком.
Wandering around Europe with a knapsack.
— Что было у него в рюкзаке?
— What was in the knapsack?
Бросьте вы свой рюкзак, он же мешает.
Get rid of your knapsack, it's hampering you.
— А как же мой рюкзак?
— What about my knapsack?
Плюньте вы на рюкзак.
Forget about your knapsack.
Показать ещё примеры для «knapsack»...

рюкзак — back

— Сними рюкзак!
— I no can go on. — Get back!
Я ей всё скажу. Если это так, то прошу в полночь придти за моим рюкзаком.
And if we change things, you best be here at midnight ... to go back.
Что насчет ее рюкзака?
W-what about her back?
— Поедешь со мной, братишка, так я понесу тебя на своем горбу, вместе с рюкзаком.
I'll carry you and your luggage on my back.

рюкзак — duffel bag

Залезь в рюкзак. Возьми ружьё.
Go over in that duffel bag.
Он очень пластичный и влезает в рюкзак.
He's extremely flexible and fits in the duffel bag.
У Анжело был рюкзак, набитый всяческими приспособлениями для грабежа, тут еще поэтажный план, похоже, какого-то дома.
Angelo had a duffel bag filled with tools of the burglar variety, a floor plan to what looks like a house...
Камни в твоем рюкзаке, это черный кианит.
The stones in your duffel bag, it's black kyanite.
В рюкзаке бомба.
There's a duffel bag with my bomb.
Показать ещё примеры для «duffel bag»...

рюкзак — book bag

А вот, помнишь, во время экскурсии на мясную фабрику... ты сблевал прямо в свой рюкзак?
You remember the time on the field trip to the meat packing plant... and you, like, threw up all in your book bag?
А гду твой рюкзак?
Where's your book bag?
Собери рюкзак.
Pack your book bag.
Запасная индейка в Лилином рюкзаке.
The back-up turkey is in Lily's book bag.
Дорогая, бери рюкзак и поехали!
Honey, get your book bag. Let's go!
Показать ещё примеры для «book bag»...

рюкзак — my pack

Рюкзак тянул меня вниз.
My pack pulled me over backwards.
Мне нужна аптечка из рюкзака.
I need the medkit from my pack.
В рюкзаке.
In my pack.
Я прыгнул и я потерял... как его, рюкзак.
I jumped, and I lost my... What do you call it? My pack.
Я кое-что достану из рюкзака.
I'm gonna take something out of my pack.
Показать ещё примеры для «my pack»...

рюкзак — sack

Давай я подержу твой рюкзак.
Here, let me hold your sack.
— Рюкзак не слишком тяжелый?
— The sack not too heavy?
Рюкзак будет тебе здесь мешать.
The sack will get in your way there.
Бобби, то, что ты получаешь от Джулс алименты, больше похоже на воровство или на засовывание гордости в старый рюкзак и выбрасывание его с моста?
Bobby, does taking alimony from Jules feel more like stealing or feel more like putting your pride in a burlap sack and throwing it off a bridge?
Что это за рюкзак ты принес?
What's that big sack you brought?
Показать ещё примеры для «sack»...