ручонка — перевод на английский

ручонка — hand

— Ручонки убери!
— Hands off!
Ну, так следи за ручонками, Йоссариан.
— Watch where you put your hands, Gl.
Нежные ручонки.
Soft hands.
Уберите от меня свои грязные буржуазные ручонки!
Take your disgusting bourgeois hands off me!
Но услыхал я радостный глас ангелов, зовущих меня со вспаханных полей, а маленькие саженцы хлопали своими ручонками в молитве!
I hear the glad voices of the angels calling' me... over the ploughed fields, and the little seedlings is clapping their hands in prayer.
Показать ещё примеры для «hand»...

ручонка — little hands

Его ручонки уже должны были везде побывать.
His little hands should be going everywhere.
А Эмма обнимает тебя своими пухлыми ручонками.
With Emma's chubby little hands wrapped around you.
Попытаться наложить мои ручонки на эти деньги?
Try to get my little hands on it?
Ты схватила еду своими неряшливыми ручонками!
Nothing, I'm just hungry. You grabbed food with your grubby little hands!
Опустите ваши гормональные ручонки вниз.
Put your hormonal little hands down.
Показать ещё примеры для «little hands»...

ручонка — arm

Он просто съест всё, что прилипнет к его крошечным ручонкам.
He'll just eat the ones stuck to his tiny arms.
Гарри, она больше никогда не позволит, чтобы Фрэдди обнял меня своими маленьким ручонками.
Gary, she's never gonna let me swing Freddie around by his little arms again.
Замахнись на меня своей ручонкой, я уложу тебя, и ты скажешь, каково оно.
I'm the guy asking you to pick up one of your arms and throw it in my direction so I can put you on your ass and you can tell these fans if it felt scripted.
Хорошо, ты толкнул Мередит обратно — в дурацкие богатые ручонки Рэя.
Well, you drove Meredith back into Ray's dumb rich arms.
Ну, если бы я была медведем и кто-то вломился в мой дом, полежал в моей постели и съел мою еду, я бы оторвала ей её маленькие тоненькие ручонки.
Well, if I were a bear and somebody broke into my house, laid in my bed, and ate my food, I'd rip her skinny little arms off.
Показать ещё примеры для «arm»...

ручонка — little arms

Руки валялись в куче... кучка... маленьких детских ручонок.
There they were, in a pile-— a pile of... little arms.
Ручонки, значит, потянул?
Stretched my little arms to you, you say?
Твои тонкие ручонки.
skinny little arms.
Еноты сжевали его ручонки?
Raccoons chew his little arms off?

ручонка — mitt

А ну убери свои ручонки от пацанов!
Take your mitts off them boys!
Может, у тебя и куча медалей, но если ты тронешь пластину своими маленькими ручонками больше ими в жизни не пошевелишь.
— You might got a lot of medals, but you put one of your little child hands on that tablet again, it'll be the last thing them tiny little mitts of yours ever touch.
С такими ручонками, как у тебя, мы справимся в мгновение ока.
With those big mitts of yours, we'll be done in no time.