русский — перевод на английский

«Русский» на английский переводится как «Russian».

русский — Russian

Я предположил что она на русском, так как символы были из кириллицы.
I would assume it's Russian because it's cyrillic letters.
Атака русских в Зелёных горах.
The Russian attack at the Green Mountains.
Позиция русских.
The Russian position.
После русской революции гражданская война разразилась в Крыму, принесся с собой не только хаос и нищету, но и негодяев.
After the Russian Revolution, civil war raged in the Crimea... bringing in its wake chaos and misery and unscrupulous men.
Паваливер, русская танцовщица.
Pavaliver, the Russian dancer.
Показать ещё примеры для «Russian»...

русский — subtitle

font color-«#e1e1e1»Русские субтитры: Черевко В.П.
English subtitles:
Русские субтитры Vadmamed
Subtitles by SDI Media Group
Русские субтитры, сделанные для Karagarga, by Quigley (11.2012)
English subtitles made for Karagarga, by Quigley (12.2012)
Русские субтитры: Апрель 2010 acidophilus (Австралия)
DVD Subtitles:
Русские субтитры:
English subtitles edited by:
Показать ещё примеры для «subtitle»...

русский — russian guy

Тут мне один русский раньше сделал аборт. Хочешь конфету?
I had abortion here with an Russian guy.
Русский покончил с собой.
— The Russian guy cut himself open. — Jesus.
Какой-то русский заплатил, чтобы Лёву доставили из рук в руки.
Some Russian guy paid extra to have Lyov here hand-delivered.
Он повернулся как русский в швейцарском сыре!
He turned that Russian guy into Swiss cheese!
Русским.
Russian guy.
Показать ещё примеры для «russian guy»...

русский — English

Ты русский.
You're English.
Кто был последний русский мага ты занимался?
Who was the last English magician you dealt with?
Ну, господин странный, не русский маг никогда не убивал фея.
Well, Mr Strange, no English magician has ever killed a fairy.
Русский перевод Vsasha по заказу СТCo.:— )
English subtitles by Kinsayder at KG.
Русские субтитры подготовлены bm11
English SDH
Показать ещё примеры для «English»...

русский — russian girl

Русская. — А кто мне рассказывал про пацана Бевелакву?
Russian girl.
С этой русской?
— With that Russian girl?
Бабушка, русская проснулась.
Grandma, the Russian girl woke up!
Что это за история с русской?
What's the story with the Russian girl?
С какой русской?
What Russian girl?
Показать ещё примеры для «russian girl»...

русский — russian attack

А твоя информация говорила, что они бегут под напором русских.
Your information said they were retreating under Russian attack.
Энни говорит, он покупает русские вертолёты для разведуправления Минобороны.
Annie said he's buying Russian attack helicopters for the D.I.A.
2 русские подлодки были замечены в 75 километрах отсюда.
Two Russian attack subs, a Tango and a Victor, were tracked to within 50 miles of here.
А если русские идут, а я тут лежу?
What if the Russians attack and I'm lying here!
— Или будут наступать русские?
Will the Russians attack us?

русский — russkie

Прижмите его чем-нибудь, пока русские не начали его подбрасывать...
Find him a slab before the Russkies start tossing him up to the ceiling.
— С русскими.
— The Russkies.
Русские, дорогая.
Russkies, dear.
И мы покажем этим фрицам... то есть русским, что мы о них думаем.
And we can show these Jerries... I mean Russkies, just what we think of them.
Интересно, жуют ли русские жвачку.
I wonder if the Russkies chew gum.
Показать ещё примеры для «russkie»...

русский — from russia

Русский инженер, физик-ядерщик полковник Михаил Пульчинский.
From Russia, nuclear specialist Colonel Mikhail Tulchinsky.
Он потребовал у русских кредит.
And demanded a loan from Russia.
Это список вопросов от штаба планирования на русском языке.
It's a list of questions madeup from the planning staff in Russia.
— Это будет выглядеть, как атака на США русскими террористами.
— What will seem like an attack on America by terrorists or Russia.

русский — Soviet

— Если бы это был русский, ты бы на голове стоял от радости.
If he were a Soviet, you'd be drooling over him.
Русский учёный Ломоносов.
The Soviet scholar Lomonosov.
Польские или русские?
Polish or Soviet?
Господи, в этом здании есть хоть кто-то, кто не русский шпион?
Christ, would anyone who isn't a Soviet agent please raise their hand?
воинский контингент русских на острове, какие у них самолеты, где шахты для запуска ракет
What units of Soviet troops are here, any new types of aircraft, and the caves.
Показать ещё примеры для «Soviet»...

русский — russian mob

Если попробуешь сам разобраться с русскими, окажешься в другом мусорном контейнере.
You're going to end up in another dumpster, you try to take down the entire Russian mob yourself.
Но в любом случае, даже если бы они были замешаны в этом, я очень сильно сомневаюсь в том, что они доверили бы такую работу русским головорезам.
But anyway, even if they were involved, I highly doubt that they would outsource the job to the Russian mob.
Значит, настоящий убийца как-то связан с русскими?
So the real killer is somehow connected to the Russian mob?
Долг русским бандитам в 10 кусков.
Owing the Russian mob 10 grand.
Русская мафия позаботится обо мне, приятель.
The Russian mob is after me, friend.