russian — перевод на русский

«Russian» на русский язык переводится как «русский».

russian — русский

Over the Danube Russians repelled by the Turks.
На Дунае же русские были разбиты турками.
Russians are not the best mechanics.
Русские — не лучшие механики.
— And old Russian newspapers.
— И старые русские газеты.
Do Russians never think about life?
Русские совсем не думают о жизни?
I'll travel wherever there are Russian commissions.
Я объеду все русские представительства.
Показать ещё примеры для «русский»...

russian — российский

I know the Russian failsafe systems.
Я знаю российские системы безопасности.
Now, with the help of Russian engineers, a technology designed to propel weapons of mass destruction will power the ship that will intercept the greatest threat our planet has ever faced.
Российские специалисты поставили грозное оружие массового уничтожения на службу кораблю призванную предотвратить величайшую угрозу планете.
The Russian military is not here to do your bidding.
Российские вооружённые силы здесь не для того, чтобы исполнять ваши приказы.
They're Russian cigarettes.
Российские сигареты.
African leopards could never survive here but the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.
Африканские леопарды никогда не смогли бы выживать здесь, но российские кошки имеют толстый мех, чтобы оградиться от холода.
Показать ещё примеры для «российский»...

russian — по-русски

You mustn't talk Russian to me.
Я не понимаю по-русски.
They whispered briefly in Russian... and then left.
Они прошептали несколько фраз по-русски, затем ушли.
Do you speak any Russian?
Вы говорите по-русски?
If I want them to understand me, I'd speak Russian.
Если я хочу, чтобы они меня поняли, я говорю по-русски.
Anybody around here speak Russian, Sergeant?
Кто-нибудь здесь говорит по-русски, сержант?
Показать ещё примеры для «по-русски»...

russian — русская мафия

Get ready for the Russians!
Готовься к русской мафии!
He runs half the russian mafia in south florida.
Он управляет половиной русской мафии в Южной Флориде.
We need someone to pass for the Russian mob to sell our fake book to.
Нам нужно получить доступ к русской мафии, чтобы продать нашу подделку.
Scare her, think a movie version of the Russian mob, but don't hassle the girl.
Попугайте ее, подойдет кино-версия русской мафии, но не перестарайтесь с девушкой.
Within the hour, Buck and Wayne actually believed they were best friends with the Russian mob.
Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии.
Показать ещё примеры для «русская мафия»...

russian — из россии

Please welcome Boris the Russian circus bear.
Поприветствуем Бориса, циркового медведя из России.
Don't tell me you're still translating that Russian.
А вы ещё не перевели сообщение из России.
I've tried to reach the Russian orphanage where she was raised.
Я пыталась связаться с детским домом из России, где ее знают с детства.
— Chernobly. Like the Russian Redbull.
Энергетик, Пойло прямо из России.
— Possibly Russian or eastern European.
Предположу, что она из России. — Или из Восточной Европы.
Показать ещё примеры для «из россии»...

russian — россиянин

From this day all Russians are moving to the Canary Islands.
С сегодняшнего дня все россияне переезжают на Канарские острова.
Russians!
Россияне!
No way it's the Russians.
Едва ли россияне.
Russians who'd grown up in Soviet poverty learned to love their bling.
Россияне которые выросли в советской бедности научились любить свои богатства.
The Russians will come. But they're bound to stay for good.
Россияне, конечно, придут, только здесь они и останутся.
Показать ещё примеры для «россиянин»...

russian — русский шпион

This is the first time I've had a Russian spy on room service.
Русский шпион обслуживает мой номер — такое со мной впервые.
It is a Russian spy.
Зто русский шпион.
I'm a Russian spy, Tony.
Я русский шпион, Тони.
Tony, I'm not really a Russian spy.
Тони, вообще-то я не русский шпион.
I was telling a deliberate fib when I told you that I was a Russian agent.
Мои слова о том, что я русский шпион, были заведомой ложью.
Показать ещё примеры для «русский шпион»...

russian — русска

So you know your Krylov in Russian, do you?
Так вы знаете Крылова по русски, не так ли?
He speaks perfect Russian.
Он отлично говорит по русски.
I only speak French, Russian and Arabic.
Я говорю только по французски, русски и арабски.
Waving a cleaver, screaming in russian?
Размихавал тут топором, кричал что-то по русски?
Sorry to bother you, but I need someone who speaks Russian.
Простите за беспокойство, мне нужен кто-нибудь, говорящий по русски.
Показать ещё примеры для «русска»...

russian — русское посольство

The two Russian suits that showed up at the hospital.
Двое из русского посольства, которые приходили в больницу, им что-то надо было от Данко.
The first one's the Russian Embassy.
Номер русского посольства.
Just like you could have stopped him at the Russian Embassy.
Также, как ты могла остановить его у русского посольства.
I just got a call from my man inside the Russian embassy.
Мне только что звонил мой человек из русского посольства.
She said as much to Agent Ressler when she scaled the wall of the Russian embassy, admitted that her real name is Masha Rostova, and asked for asylum.
То же она сообщила агенту Ресслеру, когда перебиралась за стену русского посольства, признав, что ее настоящее имя — Маша Ростова, и требуя убежища.
Показать ещё примеры для «русское посольство»...

russian — русская шпионка

Now, Ted, your Russian CI agent, Salt.
Итак, Тед, эта ваша русская шпионка Солт...
Ooh, maybe she's a Russian spy.
О, возможно она русская шпионка.
— I'm a Russian sleeper, silly.
— Ага, чё? ! — Я — русская шпионка, глупышка.
They're gonna believe I'm a Russian spy.
Они поверят, что я русская шпионка.
You know she's not a Russian spy or a traitor or a terrorist.
Ты знаешь, что она не русская шпионка, не предательница и не террористка.
Показать ещё примеры для «русская шпионка»...