рецидив — перевод на английский

рецидив — relapse

— Просто небольшой рецидив.
— Just a little relapse.
Мы не можем допустить рецидива.
We cannot afford a relapse.
Конечно, в случаи рецидива, вы всегда сможете вернуться.
If you have a relapse, you may have to come back.
Конечно, в случаи рецидива, вы всегда сможете вернуться. Тапочки!
If you have a relapse, you may have to come back.
Сейчас лёгкое переутомление может вызвать рецидив.
A slight strain could cause a relapse.
Показать ещё примеры для «relapse»...
advertisement

рецидив — recurrence

Всё же это рецидив. Нет, это другое.
So it is a recurrence?
О, это может быть рецидив аутоимунной..
Uh, it could be a recurrence of autoimmunity...
Это значит, что вероятность рецидива рака груди... 80%, знаю.
Which means the risk of a recurrence of breast cancer is... (slams pot lid shut) 80%, yes.
Я понимаю, но я могу их спасти и по-прежнему уменьшить риск рецидива с 5% до 1 % если сделать интраоперативное облучение до реконструкции.
I get that, but I can save them and still drop your risk of recurrence from 5% down to 1% if I do intraoperative radiation before reconstruction.
Нет рецидивов, так что...
No recurrence. So...
Показать ещё примеры для «recurrence»...
advertisement

рецидив — backslide

Никогда не противься рецидиву отношений.
Never bet against the backslide.
Это город рецидивов, Фрэнк.
This is backslide city, Frank.
— Ты не хочешь рецидива, поверь мне.
— You don't want to backslide, trust me.
Слушай, Джесс, рецидив — это то, что всегда происходит после чистого разрыва.
Look, Jess, backsliding is what happens after a clean break.
Рецидив
Backsliding.
advertisement

рецидив — setback

Какого рецидива?
What Setback?
Что за рецидив?
What kind of setback?
Вообще-то, пару недель назад был рецидив.
Actually, there was a setback a few weeks ago.
Я ожидала, что могут быть рецидивы.
I expected that there might be some setbacks.
А затем наступил рецидив.
And then he had a setback.