relapse — перевод на русский

/rɪˈlæps/ Воспроизвести аудиопроизношение

relapse — рецидив

— Just a little relapse.
— Просто небольшой рецидив.
A slight strain could cause a relapse.
Сейчас лёгкое переутомление может вызвать рецидив.
Still, it is possible that Frane had a relapse... that he alone is responsible for his actions at the marketplace.
Однако, есть возможность, что у Фрейна был рецидив... что он один ответственен за его действия на рынке.
The Bishop of Senlis was passing by and was on hand to witness her relapse.
Епископ Сенлиса проезжал мимо и был готов засвидетельствовать ее рецидив.
I should be much obliged if you would ask... Mr. Bunbury from me to be kind enough... not to have a relapse next Saturday.
Ты меня очень обяжешь, если от моего имени попросишь мистера Бенбери быть настолько любезным не получить рецидив в следующую субботу.
Показать ещё примеры для «рецидив»...
advertisement

relapse — сорвался

Relapse. 15 years.
Сорвался. 15 лет.
I relapsed because of you guys.
Я сорвался из-за вас, ребята. — Что?
I relapsed, I busted their ass and I got clean.
Я сорвался, засадил их в тюрьму и вылечился.
And I relapsed.
И я сорвался.
— ... that he had relapsed...
— ... что он сорвался...
Показать ещё примеры для «сорвался»...
advertisement

relapse — случился рецидив

Her mother relapsed.
У ее матери случился рецидив.
Have you had a relapse?
У тебя случился рецидив?
You had a relapse, Vincent.
У тебя случился рецидив, Винсент.
The only reason I am telling you this is because I think he may have relapsed.
Единственная причина, по которой я говорю вам это в том, что, я думаю, у него случился рецидив
Since you've relapsed...
С тех пор, как случился рецидив...
Показать ещё примеры для «случился рецидив»...
advertisement

relapse — срывы

Any relapses?
Были срывы?
I mean, relapses are just part of the recovery process.
Срывы просто часть восстановительного процесса.
Would a relapse have affected my memory?
Мог ли этот срыв воздействовать на мою память.
Is it possible a relapse like that could've affected your memory?
Возможно ли, что этот срыв мог воздействовать на вашу память?
Four relapses in my first three years.
Четыре срыва за три первых года.
Показать ещё примеры для «срывы»...

relapse — рецедив

You can establish procedure you deem appropriate... for preventing a criminal relapse.
Вы так же можете установить любые необходимые вам правила, чтобы предотвратить рецедив совершения преступлений.
If scarring is a concern, I would suggest minor cosmetic surgery, pending no relapse.
Если тревожит рубцовая ткань, рекомендую незначительную косметическую операцию, рецедив не ожидается.
Each relapse affects each patient differently.
Каждый рецедив влияет на каждого пациента по разному.
85% of first-time rehabbers eventually relapse.
У 85% проходящих реабилитацию впервые случается рецедив.
I have a relapse and my heart stops?
У меня будет рецедив и мое сердце остановиться?