резонный — перевод на английский

«Резонный» на английский язык переводится как «reasonable».

резонный — reasonable

Будьте резонны.
Be reasonable.
Но это же резонно, мой друг.
Was it reasonable?
Значит, у вас есть резонные сомнения в ее смерти.
Then you have a reasonable doubt.
Он высказал резонные соображения.
He made a reasonable point.
Как сказал бы Грант, масса ответов и все резонные.
As grant would say, lots of answers, all of them reasonable.
Показать ещё примеры для «reasonable»...
advertisement

резонный — probable cause

Сейчас у нас резонное основание.
What we have is probable cause.
Ты правда думаешь, что судья выдаст ордер на арест уважаемого представителя судебной власти без резонного основания?
You really think a judge is gonna issue a warrant against a well-respected officer of the court without probable cause?
Теперь у меня есть резонное основание для осмотра по закону Иллинойса.
I now have probable cause to search in the state of Illinois.
Может этим путем пойти или я найду резонное основание.
We could go that route, or I could get probable cause.
Резонное основание!
Probable cause!
Показать ещё примеры для «probable cause»...
advertisement

резонный — fair

Резонно, потому что это достаточно сложно и ты можешь...
Fair enough because it is complicated and you might not...
Резонный вопрос.
A fair question.
Звучит резонно.
That all seems fair.
Резонный вопрос.
Fair question.
Вполне резонно, что мы должны оценить работу вместе, прежде чем отказаться от целой области исследований.
That seems only fair, that we should evaluate the work together before abandoning an entire area of research.
Показать ещё примеры для «fair»...
advertisement

резонный — fair enough

Вполне резонно.
Fair enough.
Резонно.
Fair enough.
— Резонно...
— Well, fair enough...
— Резонно.
— Fair enough.
Это резонно.
That's fair enough.

резонный — makes sense

Резонно... я об этом тоже догадался.
— Makes sense... I came to the same conclusion.
Да, это резонно.
Yeah, that makes sense.
Резонно.
Makes sense.
Ќу да, это резонный поступок, а?
Yeah, it makes sense, right?
Резонно.
— That makes sense. — Yeah.