револьвер — перевод на английский

«Револьвер» на английский язык переводится как «revolver».

револьвер — revolver

Допустим, я оставлю вас с этим револьвером.
Supposing I left you alone with this revolver?
Его нашли в машине на утесе, с револьвером в руке.
They found his car gone over a cliff and a revolver in his hand.
Ваша сестра чистила револьвер, а он выстрелил.
Your sister was cleaning a revolver and it went off and scared her.
У Флойда всегда был запасной револьвер во внутреннем кармане.
Floyd always carried an extra revolver in his coat pocket.
Это полицейский револьвер.
This is a police revolver.
Показать ещё примеры для «revolver»...
advertisement

револьвер — gun

— Курчавый, бросай револьвер.
Drop that gun, Curly.
— Из револьвера?
— From a gun?
— Из револьвера.
— From a gun.
Пуля из револьвера.
A bullet from a gun.
Кстати, один из них тычет мне в спину револьвером.
By the way, one of them has a gun in my back.
Показать ещё примеры для «gun»...
advertisement

револьвер — pistol

Мы окружили его и загнали в угол. А он выхватил револьвер и выстрелил. Умберто свалился замертво.
The sergeant, viewed against the wall, drew his pistol and started shooting, gave Umberto and killed him.
Моя первая жена была горячей как револьвер.
My first wife, she was hot as a pistol.
Роско это револьвер.
Roscoe is a pistol.
Револьвер ему больше не нужен.
He has no further need of that pistol.
Тогда... вечером накануне того, как он пришел с револьвером в театр, я знала, что он собирается сделать, и умоляла его подумать о нашем сыне, о долге, который у него перед ним есть.
Then... the night before he took the pistol to the theatre, I knew what he had a mind to do, and begged him to think of our son, of the duty he had to him.
Показать ещё примеры для «pistol»...
advertisement

револьвер — handgun

Это Магнум 44 калибра, самый мощный револьвер в мире.
This is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world.
Это был револьвер?
It was a handgun?
Очень редкий револьвер?
— A very rare handgun?
И кому принадлежал такой револьвер?
— And who owned such a handgun?
Револьвер, 9 мм.
Handgun, nine-millimeter.
Показать ещё примеры для «handgun»...

револьвер — gat

У Моргана был револьвер и краденные деньги.
Gat Morgan had a roll on him, stickup money.
Мою пушку, мой ствол,.. ...мой револьвер, мое оружие! Я стреляю без промаха!
My rod, my piece, my iron, my heater, my gat, my lead-hurler!
Ты мог потерять револьвер, партнер.
You might as well lose the gat.
Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера.
I wrote a gangster rap about killing Dev on Rensler with my gat.
Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера.
I wrote a gangster rap about killing Devon Rensler with my gat.
Показать ещё примеры для «gat»...

револьвер — weapon

Более того, я могу сказать, кто стрелял из этого револьвера.
I can do better than that. I can tell you who fired the weapon.
По два патрона в каждом револьвере.
Two bullets in each weapon.
Может из-за звона в ушах вы не расслышали, как мистер Буллок пообещал вернуть свой револьвер.
Perhaps with the ringing in your ears, you didn't hear Mr. Bullock say he'd get his old weapon back.
Позже установлено, револьвер дал осечку после попытки самоубийства."
Later determined his weapon misfired during a suicide attempt."
Поднимите револьверы.
Raise your weapons.
Показать ещё примеры для «weapon»...

револьвер — service revolver

У жертвы и правда был револьвер с серийным номером американского правительства.
The victim did have a service revolver with U. S. Government numbers on it.
Как военно-морской офицер, он имел при себе табельный револьвер?
As a naval officer, did he carry a service revolver?
Экспертиза подтвердила, что пуля совпадает с твоим револьвером.
Forensics matched the bullet to your service revolver.
На прошлой войне у меня был револьвер.
I carried a service revolver in the last war.
У него случился астматический припадок Он хотел дотянуться до своего ингалятора Но вместо этого взял свой револьвер
He had an asthma attack, so he reached for his inhaler, but he grabbed his service revolver instead.
Показать ещё примеры для «service revolver»...

револьвер — six-shooter

Это же очевидно, что парень с револьвером победит старика с волшебной палочкой.
Obviously, a guy with a six-shooter beats an old man with a magic wand.
у меня на поясе револьвер и...
I kept a six-shooter in my garter, I did.
Советую револьвер. У винтовки отдача приличная. Можешь тут же вырубиться от болевого шока.
I recommend the six-shooter, being this rifle's first recoil's liable to knock you unconscious with pain.
— Думаешь, револьвер там поможет?
You think a six-shooter's gonna help you up there?
И охотничий нож, и револьвер.
AND A BOWIE KNIFE WITH A SIX-SHOOTER.