расшифровывает — перевод на английский

«Расшифровывать» на английский язык переводится как «decode».

расшифровывает — decoding

То есть, русские перехватывают и расшифровывают послания?
You mean the Russians are intercepting and decoding?
Расшифровываю банки памяти.
Decoding memory banks.
Если бы ты продолжал расшифровывать тот дурацкий телефон?
If you kept decoding the stupid phone?
Сто программистов бились над этим целый месяц, расшифровывая миллионы строк кода, и, наконец, смогли обнаружить ту последовательность команд, которая получила доступ к управлению.
It took 100 software engineers a month of decoding millions of lines of encrypted code, but they were finally able to uncover this PLC rootkit code sequence.
Она расшифровывает мои стихи? Докладывает Кремлю?
Decoding my poetry, reporting it to the Kremlin?
Показать ещё примеры для «decoding»...
advertisement

расшифровывает — decipher

Вы расшифровываете его, и оно непременно приведет к преступнику.
You decipher it, and it will lead inexorably to the criminal.
Я больше не мог расшифровывать текст, Я мог только переворачивать страницы... и тысячи точек сверкали в темноте... как огни бошьших городов: Кордовы, Севильи,
I could no longer decipher the text... but it was enough just to turn the pages... and thousands of dots glittered in the night... like the great cities:
И ещё я могу расшифровывать иероглифы и иеритическое письмо. и я единственный человек на тысячу миль который может навести порядок в вашей библиотеке, вот почему!
I can decipher hieroglyphics and hieratic, and, well, I am the only person within 1,000 miles who knows how to properly code and catalog this library, that's why.
Питер, ты расшифровываешь его слова. Слова, которые другим вообще не понятны.
Peter, you decipher what he says, things other people can't even follow.
Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь, — это и есть наша работа.
It's listening for that beating heart, and when we hear it, it's our job to decipher it to the best of our abilities.
Показать ещё примеры для «decipher»...
advertisement

расшифровывает — decrypting

Мы расшифровываем звуковой сигнал, сэр.
We are decrypting the audio, Sir.
Технические специалисты её сейчас расшифровывают.
Tech Ops is decrypting it now.
Расшифровываю.
Decrypting.
АБН все еще расшифровывает его.
NSA's still decrypting it.
Мы расшифровываем его.
We're decrypting it now.
Показать ещё примеры для «decrypting»...
advertisement

расшифровывает — transcribing

Стив далеко, расшифровывает следующие три ступени Лестницы, однако думаю, он будет невероятно воодушевлен, узнав о наших особых гостях, которые на какое-то время останутся с нами.
Steve is away transcribing the next three rungs of The Ladder, but, uh, I think he would be incredibly excited about some special guests that will be staying here for a while.
— Мы расшифровываем звонок Кемалю.
We're transcribing a call to Kemal.
Ну, я тут думала, может быть, раз я была той, кто видел, как Даяна расшифровывает записи, то, если я посмотрю на ее ежедневник, что-нибудь вспомню.
Well, I was thinking, maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory.
Но я же сказал, что ты можешь не расшифровывать записи.
— No. It's just that I told you that I didn't need you to do any transcribing.
Он в Перу, расшифровывает последние три ступени Лестницы...
He's in Peru transcribing the last three rungs of The Ladder...
Показать ещё примеры для «transcribing»...