рассердили меня — перевод на английский

рассердили меня — make me angry

Вы не рассердили меня, когда сказали это.

You don't make me angry when you say that.

— Знаете, мистер Морган... вы не рассердили меня, когда сказали это.

— You know, Mr. Morgan... you don't make me angry when you say that.

Этим ты только рассердишь меня, а этого не стоит делать, уж поверь.

It'll only make me angry, and you don't want that.

Для тебя будет лучше если ты не рассердишь меня.

This is gonna go a lot better for you if you don't make me angry.

Но если ты снова рассердишь меня, я нарушу это обещание без задней мысли.

But if you cross me again, I will break that promise without a second thought.

Рассердишь меня, и я перемелю тебе все кости.

If you cross me, I'll grind your bones.

По все видимости, мои затруднения его радовали, что... рассердило меня.

He appeared to take great pleasure in my plight, which, angered me.

Отказ суперинтенданта Буше вести дальнейшее расследование по делу Дерула рассердил меня.

The refusal of Superintendent Boucher to further investigate the death had angered me.

Или чтобы рассердить меня?

Or does he want you just so he can piss me off?

Это, чтобы рассердить меня, да?

To piss me off?

Теоретически может быть, потому, что он рассердил меня.

Theoretically maybe because he got me angry.