рано для — перевод на английский

рано для — early for

— Слишком рано для меня.
— Too early for me.
Завтра это будет еще слишком рано для нас, чтобы...
Tomorrow is just too early for us to...
Слишком рано для таких денег.
Too early for that kind of money.
Я слишком рано для аукциона?
Am I too early for the farm auction?
А не слишком ли рано для ужина?
But not too early for dinner?
Показать ещё примеры для «early for»...
advertisement

рано для — soon for

Что, слишком рано для такой шутки?
What, too soon for that joke?
Слишком рано для зрителей.
Too soon for audience.
Но не слишком рано для хороших новостей!
Not too soon for good news, I hope.
Слишком рано для этого.
Too soon for that.
Было слишком рано для тебя даже знакомиться с Данте.
RRIt was too soon for you to even meet Dante.
Показать ещё примеры для «soon for»...
advertisement

рано для — too early for

Да, так же, как приходили рано для своего отца.
Right. The same way you were too early for your dad.
Еще рано для внешней проверки.
Too early for an external exam.
Рано для чего?
Too early for what?
Никогда не рано для начос и никогда не поздно для разоблачительной журналистики.
It's never too early for nachos, and it's never too late for hard-hitting journalism.
Еще рано для этого.
It's too early for that.
Показать ещё примеры для «too early for»...
advertisement

рано для — young to be

Не слишком ли рано для серьёзных отношений?
Isn't that a little young to be settling down?
36 лет — это слишком рано для проблем с сердцем.
36 is mighty young to be having heart trouble.
Слишком рано для короля.
16? That's far too young to be crowned king.
просто рано для всего этого.
is just young for all that.
15 — тоже слишком рано для этого.
15 is really young for all that, too.
Показать ещё примеры для «young to be»...