разные понятия — перевод на английский

разные понятия — two different things

Ты сказала, что "нравится" и "люблю" это разные понятия.
You said like love are two different things.
Сегрегированные и равные — это разные понятия.
Separate and equal are two different things.
advertisement

разные понятия — different

Совершенно разные понятия.
Completely different.
Я думаю, что у нас с тобой разные понятия о победе.
I think you and I have different definitions of a win.
advertisement

разные понятия — different ideas

Возможно, у нас разные понятия большого, но этот человек это Кериг.
Maybe we have different ideas of big, but this guy is Karig.
Что ж, у нас очень разные понятия насчет дружеской игры.
Well, you and I have very different ideas of what's friendly.
advertisement

разные понятия — different things

Они означают разные понятия.
They mean different things.
Хотеть что-то и получить это — два абсолютно разных понятия.
Wanting something and achieving it are two very different things.

разные понятия — idea

У нас с тобой разные понятия о чистоте.
My idea of clean and yours, not the same thing.
У нас с тобой разные понятия о хороших сделках, потому что мы уже взяли меньше денег у Фолсом Фудс, а ты теперь хочешь, чтобы мы получили меньше денег от Дарби.
Well, your idea of good business is different from mine, because we already took less money from Folsom Foods, and now you want us to take less money from Darby.

разные понятия — другие примеры

В слово "пейзаж" (paysage) входит "страна" (pays), и, вероятно, следует говорить о двух разных понятиях Родины:
"Land" is in "Landscape" and two notions of fatherland can perhaps emerge,
У нас с Розой разные понятия о изобразительном искусстве.
Rose and I differ somewhat in our definition of fine art.
— У вас разное понятие об измене, и в этом проблема.
The problem is that you two have very different definitions of cheating.
— У нас разные понятия о том, что позорит звание мага, Малфой.
We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
У всех разные понятия о хорошем наставнике.
There's no such thing as a good master.
Показать ещё примеры...