размяться — перевод на английский

«Размяться» на английский язык переводится как «warm up» или «stretch».

размяться — warm up

Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться.
Well, I think we either need to get a little closer or need to warm up.
— Тебе нужно размяться?
— You need to warm up?
Мне надо размяться.
I'M GOING TO WARM UP.
Думаю, мне надо размяться.
I think I'm gonna warm up.
Можешь играть белыми, я уже размялся.
You can be White. You didn't warm up.
Показать ещё примеры для «warm up»...
advertisement

размяться — stretch

Тебе надо немного размяться перед тренировкой.
You should stretch a little before you start your workout.
Дай мне размяться немного.
Let me stretch a bit.
Все равно мне нужно размяться.
I need to stretch my legs anyway. Please.
Надо немного размяться перед танцами.
Got to stretch a little before you dance.
Эй, вы двое, не забудьте размяться.
Hey, remember to stretch, you two.
Показать ещё примеры для «stretch»...
advertisement

размяться — exercise

Давай, Альфредо, тебе надо размяться.
Come on, Alfredo. The exercise will do you good.
Господину фермеру совсем не повредит немного размяться.
A little exercise will do a gentleman farmer no harm at all.
— Я хочу размяться.
— I want the exercise. — Jinny!
По крайней мере размялись, отец.
You got some exercise.
Я непрочь размяться.
I really have to exercise.
Показать ещё примеры для «exercise»...
advertisement

размяться — limber up

Тебе лучше размяться, сынок.
You better limber up, son.
— Нет. Вообще, тебе бы тоже стоило размяться.
You should actually limber up as well.
Тебе лучше размяться к ее приходу.
You should limber up before she comes home.
Размяться.
Limber up.
Я должен — я должен размяться для всего этого подхалимажа.
I gotta--I gotta limber up for all this bootlicking
Показать ещё примеры для «limber up»...

размяться — stretch my legs

Подумал, мне полезно размяться.
Thought I might stretch my legs.
Мне нужно размяться.
I need to stretch my legs.
Я бы размялся.
I might stretch my legs.
И, заодно немного размяться.
And I want to just, uh, stretch my legs.
— Собираюсь за город. На денек, росто проветриться. Размяться...
— I'm going to the country... just for the day, to get some fresh air, stretch my legs.
Показать ещё примеры для «stretch my legs»...