раздумать — перевод на английский
Варианты перевода слова «раздумать»
раздумать — going
— Я раздумал это говорить при Бенсон, после того как она отреагировала.
Nothing I was going to say in front of Benson after that reaction.
Раздумал ехать на балл?
So you didn't feel like going, huh?
Неужели ты раздумал?
Oh, you weren't going to do that?
— Ты что, раздумал?
What the fuck are you doing? Go.
advertisement
раздумать — want
Входи, если не раздумал.
Can you go if you want.
Так, теперь ты раздумал продавать?
So now you don't want to sell.
Ты не раздумал на мне жениться?
You want to marry with me?
advertisement
раздумать — changed her mind
Нет, я не раздумала.
No, I haven't changed my mind.
Моя жена, Стефани, раздумала давать мне развод.
But here it is. My wife, Stephanie, has changed her mind about the divorce.
advertisement
раздумать — другие примеры
— Он вряд ли раздумает жениться.
— He might want to marry her anyway.
Вы раздумали звонить, мисс?
And the phone call ma'am?
— Скачи, не то раздумаю.
— Now go, before I change my mind.
— Вы не раздумали ее брать?
— You get that...
Но я уже раздумал.
But I don' t want to any longer...
Показать ещё примеры...