раздевалка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «раздевалка»
«Раздевалка» на английский язык переводится как «dressing room» или «changing room».
Варианты перевода слова «раздевалка»
раздевалка — dressing room
Перед несчастным случаем в твоей раздевалке был кто-то...
Before the accident, there was someone in your dressing room.
Вы были в раздевалке, как раз перед нападением...
You were in the dressing room, just before the attack.
В раздевалке.
In the dressing room.
Помнишь, мы встретили в раздевалке Хедберга и Йоста?
Do you remember when we were at the dressing room at Healthis and met Hedberg and Ost?
Убежал в раздевалку.
I walked away into the dressing room.
Показать ещё примеры для «dressing room»...
advertisement
раздевалка — changing room
Я говорил нашим, чтобы остались после работы в раздевалке.
I told our guys to wait in the changing room after work.
Привет, Новэмбер, твой костюм в раздевалке.
Hi, November, your clothes are in the changing room.
Что ты делаешь перед нашей раздевалкой?
What are you doing here in front of our changing room.
А раздевалка где...
The changing room is...
А раздевалка где... Вон там.
The changing room is... over there.
Показать ещё примеры для «changing room»...
advertisement
раздевалка — locker room
А потом вы начали высмеивать и передразнивать меня в раздевалке.
But that was before you started to make fun of me and giving imitations of me in the locker room.
Видела бы ты, что творилось в раздевалке.
You should have seen the commotion in that locker room.
— Да, в раздевалке.
— Yeah, in the locker room.
— В раздевалку.
— To the locker room.
А теперь затеял драку в раздевалке?
And now this picking fistfights in the locker room?
Показать ещё примеры для «locker room»...
advertisement
раздевалка — locker
— Положишь в раздевалке.
Put it in the shoe locker until school s out. Understand?
— Он был в школьной раздевалке, когда я гнался за грабителем!
— He at the locker in the school, when I was chasing the robber!
Не могли бы вы проводить меня к моей раздевалке?
Would you mind walking me back to my locker?
Будьте бдительны до завершения спасательно-ремонтных работ. Вход в раздевалку палаты Т категорически запрещается.
Until emergency repairs are completed, ward «c» locker room is off limits.
Когда запасные игроки Сэнтинелз покидали стадион их не чествовали толпы у них не было контрактов на рекламу кроссовок газировки или мюслей они освободили раздевалку и отправились домой.
When the replacement players for the Sentinels left the stadium there was no ticker-tape parade no endorsement deals for sneakers or soda pop or breakfast cereal just a locker to be cleaned out and a ride home to catch.
Показать ещё примеры для «locker»...
раздевалка — room
Мы встретимся с ним в раздевалке.
We can meet him near the cloak room. Come on.
Что ты делаешь у нас в раздевалке?
— What are you doing in our room?
Это женская раздевалка для учителей.
This is a room for female staff.
Кто-то запер мам родительского комитета в раздевалке.
Someone locked the PTA moms in the weight room.
Кэссиди заявила на всю раздевалку, что хочет отправить Ника в тюрьму.
Cassidy told a room full of dancers that she wanted to send Nick to jail.
Показать ещё примеры для «room»...
раздевалка — clubhouse
В раздевалку.
Clubhouse!
Никаких мобильных телефонов в клубной раздевалке!
No cell phone in the clubhouse!
Зажигательные в раздевалке.
Spark plug in the clubhouse.
Не знаю. А почему газировка в раздевалке стоит доллар?
And how come soda is a dollar in the clubhouse?
В тоннеле по пути к раздевалке.
In the tunnel on the way to the clubhouse.
Показать ещё примеры для «clubhouse»...
раздевалка — locker-room
Скажешь ему, что любишь регби за тёплое взаимопонимание в раздевалке!
Say what you love about rugby is the warm locker-room camaraderie.
У меня первый раз в жизни случился зажигательный разговор в раздевалке.
Wow. That was my very first locker-room pep talk.
Я услышала, как в глубине раздевалки раздались шаги.
I heard movement on the other side of the locker-room door.
— Мне нравятся со сценой в раздевалке.
— I like the one with a locker-room scene.
Вы то может и не видели, но разговоры в раздевалках были -.
But in locker-room gossip-— you may not have seen it.
Показать ещё примеры для «locker-room»...
раздевалка — cloakroom
Не далее как 10 минут назад помеченные банкноты были вытащены из пальто в раздевалке.
Less than ten minutes ago those bills were stolen from a coat in the cloakroom.
Она хотела сама зарабатывать себе на жизнь. И я устроил ее на работу в раздевалке одного клуба.
She wanted to pay her own way so I got her a job in the cloakroom at a club.
Раздевалка.
The cloakroom.
Проверьте раздевалку.
Check the cloakroom.
Я заплатил за раздевалку.
I paid for the cloakroom.
Показать ещё примеры для «cloakroom»...