разглядывать — перевод на английский

«Разглядывать» на английский язык переводится как «to examine» или «to scrutinize».

разглядывать — looking at

— Всё ещё разглядываешь пейзаж?
Still looking at the scenery?
Что это вы там разглядываете?
What are you looking at ?
Что вы разглядываете?
What you looking at?
Что ты там разглядывал?
What were you looking at?
Почему ты разглядываешь мой ноготь?
Are you looking at my nail?
Показать ещё примеры для «looking at»...
advertisement

разглядывать — staring at

Ты разглядываешь этажерку из светлого дерева, розовый пластмассовый таз, в котором киснут вонючие носки — шесть штук.
You are staring at a whitewood shelf, at the pink plastic bowl in which rots six socks are rotting.
Ты меня разглядывал в зале.
You were staring at me in the hall.
Ты говорила, что твой отец часами разглядывал полотно. Все правильно!
You said your father spent hours... staring at this painting, trying to find the lair.
Я на часы мог уходить в себя, разглядывая все эти орнаменты.
I used to get lost for hours staring at all the patterns.
Она проводила дни в гардеробной, разглядывая свою одежду.
She spent her days in the dressing room, staring at her clothes.
Показать ещё примеры для «staring at»...
advertisement

разглядывать — see

Ты разглядываешь памятники.
You go and see the monuments.
Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.
They came to hear you sing, not see your clothes.
А люди смогут подходить прямо к окнам и разглядывать фигуры сквозь этот мутный стеклянный куб.
And people will be able to come to the windows in front... and see figures... through this hazy glass cube.
Он словно вас разглядывает.
The eyes... See that?
Вы разглядываете резервную батарею.
What you see now is emergency batteries.
Показать ещё примеры для «see»...
advertisement

разглядывать — checking me out

Ты сказал, что разглядывал лошадей.
You told me you were checking on the horses.
Чувак, та девочка в черном бикини так тебя разглядывала.
GRANDRE-OPENING Dude, man, that girl in the black bikini she was totally checking you out
Официантка, я грубо разглядываю её.
The waitress, I'm checking her out, blatantly.
Но я же не сижу тут постоянно, и парней не разглядываю.
But it's not like I spend A lot of my time back here checking out dudes.
Ты меня разглядываешь?
You checking me out?
Показать ещё примеры для «checking me out»...

разглядывать — watching

Он прекратил разглядывать картину и стал наблюдать за мной.
He stopped watching the painting and started watching me.
Что вы там разглядываете?
— What are you watching?
Мы просто разглядываем гостей.
We were just watching the guests.
Итак, что мы разглядываем? Улики.
— So, what are we watching?
В душе, ты же возбудился Разглядывая как Ричард Сандерс себе яйца намыливает?
In the showers, you got turned on watching Richard Saunders soap his balls?
Показать ещё примеры для «watching»...