разведуправление — перевод на английский

разведуправление — intelligence

Если это правда, и она передаст их нам, это станет крупнейшей удачей разведуправления за последние 10 лет.

If she did, and she shared those with us, that would represent the biggest intelligence coup in a decade.

Благодарственная награда разведуправления за Вашу работу по устранению вражеского шпиона.

The intelligence commendation award... For your work on neutralizing an enemy spy.

КАРАКАС ВЕНЕСУЭЛА Разведуправления выбирают свои заграничные командные центры с мыслью о паре вещей.

Intelligence agencies choose their foreign command centers with a few things in mind.

Макдональд был на тех записях, в разведуправлении попросили, чтобы я заехал и написал отчет по нашим находкам.

McDonald was on those tapes. Intelligence wants me to come by and file a report on what we found.

Вы глава посольского отдела разведуправления?

Are you the Embassy Intelligence Chief?

Показать ещё примеры для «intelligence»...

Рока, разведуправление Министерства обороны.

Roca, Defense Intelligence Agency.

Я был в Риме... работал на КГБ когда был силой похищен американцами, агентами Центрального разведуправления.

I was in Rome... working for KGB when I was abducted with force by Americans, agents of Central Intelligence Agency.

Меня похитили агенты центрального разведуправления.

I was abducted by agents of Central Intelligence Agency.

Или потому что вы верите в утопию Центрального разведуправления, и вы думаете, никто его не предаст?

Or is it because you believe in utopia of Central Intelligence Agency and you think that no one will ever betray it?

Я работаю в разведуправлении министерства обороны.

I work for the Defense Intelligence Agency.

Показать ещё примеры для «intelligence agency»...

Разведуправление Минобороны заставляло его путешествовать, но к несчастью пункты назначения остаются засекреченными.

DIA kept him... traveling, but unfortunately, his destinations remain classified.

Разведуправление даже не ответило на мой звонок.

DIA didn't even return my call.

Я буду информировать и координировать действия разведуправления — и других агентств.

I'll fill in and coordinate with the DIA

Я узнаю это непосредственно у директора разведуправления.

I'm gonna go straight to the DIA director to find out.

Ваше контактное лицо в Разведуправлении Министерства обороны.

I'll be your you main contact at DIA.

Показать ещё примеры для «dia»...