ради забавы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ради забавы»
«Ради забавы» на английский язык переводится как «for fun» или «for amusement».
Варианты перевода словосочетания «ради забавы»
ради забавы — for fun
Ради забавы?
For fun?
Властители иногда, ради забавы, спали и с обычными женщинами.
Our aristocrats have slept with lower class women for fun.
Он пошел за мной ради забавы.
He followed me for fun.
Он мучает игрушки, просто ради забавы!
He tortures toys, just for fun!
— Люди зовут тебя «Снежной королевой» ради забавы?
— People call you «Sub-zero» for fun?
Показать ещё примеры для «for fun»...
advertisement
ради забавы — for sport
Ради забавы охотились на них.
Hunted them for sport.
— Ты охотишься на оборотней ради забавы?
— You hunt werewolves for sport?
А другие люди охотятсл за ними на лошадях ради забавы.
And other people run him down on horses for sport.
Мы охотились на обезьян ради забавы.
We used to hunt apes for sport.
Злая ради забавы.
Mean for sport.
Показать ещё примеры для «for sport»...
advertisement
ради забавы — for kicks
Но, может ты примеришь его ради забавы.
But, I mean, you could try it on just once for kicks.
Так ты хорошо его знал, или сделал это ради забавы?
So, did you know him well, or did you just do it for kicks?
Да уж, если она соучастница, то только ради забавы.
Yeah, well, if she's in on it, She's doing it purely for kicks.
Я ссу на свой забор не ради забавы.
I wasn't pissing on my fence for kicks.
Я же не твой клиент, а лишь одна из девок, которых вы пускаете по кругу ради забавы.
I'm not one of your clients. I'm just another chick at the party you guys pass around for kicks.
advertisement
ради забавы — just for fun
Ради забавы.
Just for fun.
Ты гадала по руке ради забавы, но всегда бесплатно.
You read fortunes on the side just for fun, but always for free.
Знаешь, ради забавы.
You know, just for fun.
Там берут дикаря и ради забавы сажают в одиночную камеру.
They'll take a wild man and throw him in solitary just for fun.
Преуспевающим и оставил мне средства, могу ради забавы засудить весь город, округ и вас лично, господа.
So successful, in fact, that he left me enough money to sue the city, this precinct and you two gentlemen personally, just for the fun of it.